1 00:00:05,891 --> 00:00:08,974 (musique de procession) 2 00:00:14,221 --> 00:00:17,554 (musique optimiste et majestueuse) 3 00:00:54,282 --> 00:00:57,615 (musique joyeuse et entraînante) 4 00:01:20,468 --> 00:01:23,801 (musique optimiste et majestueuse) 5 00:02:07,046 --> 00:02:08,887 (musique d'orchestre paisible) 6 00:02:08,887 --> 00:02:11,690 - [Narrateur] Le monde Coupe de football de 1954. 7 00:02:11,690 --> 00:02:13,590 En Suisse, dans les stades de football 8 00:02:13,590 --> 00:02:16,670 de Berne, Bâle, Zurich, Lausanne, 9 00:02:16,670 --> 00:02:19,890 à Lugano et Genève venez les équipes des 16 nations 10 00:02:19,890 --> 00:02:22,790 qui ont gagné à travers ces épreuves finales en Suisse. 11 00:02:25,810 --> 00:02:27,850 Ils viennent décider qui sera 12 00:02:27,850 --> 00:02:29,900 les gagnants du cinquième concours 13 00:02:29,900 --> 00:02:31,353 pour la Coupe Jules Rimet. 14 00:02:33,740 --> 00:02:35,780 Les années précédentes, la coupe a été gagnée 15 00:02:35,780 --> 00:02:38,580 deux fois par l'Uruguay et deux fois par l'Italie. 16 00:02:38,580 --> 00:02:40,250 Les tenants du titre sont actuellement l'Uruguay 17 00:02:40,250 --> 00:02:42,840 et ils sont revenus à tenter de défendre son titre. 18 00:02:42,840 --> 00:02:46,490 Ils ont gagné en 1950 et ils gagné précédemment en 1930. 19 00:02:46,490 --> 00:02:49,410 Les autres gagnants, L'Italie, a remporté la coupe en deux 20 00:02:49,410 --> 00:02:53,033 concours successifs, en 1934 et 1938. 21 00:02:54,270 --> 00:02:57,430 Le match d'ouverture a lieu Lausanne, la ville qui a 22 00:02:57,430 --> 00:03:00,547 de grands espoirs de mise en scène les Jeux Olympiques de 1960. 23 00:03:00,547 --> 00:03:02,368 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 24 00:03:02,368 --> 00:03:05,470 Lors de ce match inaugural, La France rencontre la Yougoslavie. 25 00:03:05,470 --> 00:03:08,303 Les Yougoslaves que vous voyez dans les chemises les plus sombres. 26 00:03:13,420 --> 00:03:14,560 Voici maintenant les capitaines. 27 00:03:14,560 --> 00:03:16,390 A droite, Bobek de Yougoslavie. 28 00:03:16,390 --> 00:03:17,960 A gauche, Jonquet de France. 29 00:03:17,960 --> 00:03:20,400 Et au milieu, arbitre Griffiths du Pays de Galles. 30 00:03:20,400 --> 00:03:22,653 Et c'est la Yougoslavie qui donne le coup d'envoi. 31 00:03:24,176 --> 00:03:28,690 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 32 00:03:28,690 --> 00:03:30,760 La France riposte, pousse le ballon 33 00:03:30,760 --> 00:03:32,560 dans la moitié de terrain yougoslave. 34 00:03:33,622 --> 00:03:36,372 (la foule applaudit) 35 00:03:43,368 --> 00:03:44,201 Le danger est plus clair maintenant, 36 00:03:44,201 --> 00:03:46,780 c'est la Yougoslavie qui passe à l'attaque. 37 00:03:46,780 --> 00:03:49,610 Ici vous voyez le célèbre moitié d'aile Cajkovski, 38 00:03:49,610 --> 00:03:50,443 Cajkovski à Milutinovic, 39 00:03:50,443 --> 00:03:51,541 il tire et c'est un but ! 40 00:03:51,541 --> 00:03:53,159 1-0 pour la Yougoslavie. 41 00:03:53,159 --> 00:03:58,159 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 42 00:04:04,680 --> 00:04:06,570 Les Français donnent le coup d'envoi et encore une fois, 43 00:04:06,570 --> 00:04:09,530 c'est Cajkovski, Cajkovski à Milutinovic. 44 00:04:09,530 --> 00:04:12,130 Et le gardien de but monte et frappe par-dessus la barre. 45 00:04:13,201 --> 00:04:18,201 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 46 00:04:21,080 --> 00:04:22,500 Encore une fois la Yougoslavie et encore une fois, 47 00:04:22,500 --> 00:04:24,886 ce fantastique demi-aile Cajkovski. 48 00:04:24,886 --> 00:04:27,967 Cajkovski à Milutinovic, maintenant, il tombe. 49 00:04:27,967 --> 00:04:29,190 (la foule applaudit) Et est-ce qu'il va bien ? 50 00:04:29,190 --> 00:04:31,810 Tout va bien, madame, il récupère. 51 00:04:31,810 --> 00:04:34,160 Encore une fois, la Yougoslavie repartir à l'attaque. 52 00:04:38,529 --> 00:04:41,260 Maintenant, un joli mouvement triangulaire à gauche et un coup ! 53 00:04:41,260 --> 00:04:43,853 Mais le gardien de but monte Remette et efface. 54 00:04:47,169 --> 00:04:48,530 Voici maintenant le gardien Remetter, 55 00:04:48,530 --> 00:04:50,430 je ne fais pas de tartes à la boue dans la bouche du but 56 00:04:50,430 --> 00:04:52,980 mais en frottant du sable sur ses gants. 57 00:04:52,980 --> 00:04:54,710 Il dirige sa défense en position 58 00:04:54,710 --> 00:04:57,323 et maintenant il s'accroupit en attendant un corner de l'aile droite. 59 00:04:59,900 --> 00:05:01,450 Up monte Remetter, frappe. 60 00:05:02,726 --> 00:05:05,956 (la foule applaudit) 61 00:05:05,956 --> 00:05:07,760 Le score reste donc 1-0 à la mi-temps 62 00:05:07,760 --> 00:05:10,490 et la France donne le coup d'envoi dans l'espoir de se retirer 63 00:05:10,490 --> 00:05:14,833 et justifier leur ensemencement dans ce match du premier tour. 64 00:05:14,833 --> 00:05:19,833 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 65 00:05:29,300 --> 00:05:33,957 Le numéro 12 est Marcel, passe à l'intérieur de Kopachesky 66 00:05:35,358 --> 00:05:37,840 mais le Yougoslave la défense joue serré, 67 00:05:37,840 --> 00:05:40,410 et ce petit jeu de passes ne mène la France nulle part. 68 00:05:40,410 --> 00:05:42,940 Les deux équipes combinant eh bien, mais ni l'un ni l'autre 69 00:05:42,940 --> 00:05:44,540 tirer aussi souvent qu'ils le pouvaient. 70 00:05:46,380 --> 00:05:50,010 Maintenant sur l'aile et un bagarre avec l’arrière Stankovic. 71 00:05:50,010 --> 00:05:51,250 L'ailier peut-il le battre, oui, il le fait, 72 00:05:51,250 --> 00:05:53,070 maintenant dépasse le centre mais sort 73 00:05:53,070 --> 00:05:55,360 le gardien Beara plonge au pied d'un avant 74 00:05:55,360 --> 00:05:58,074 et efface et enregistre le jour pour la Yougoslavie. 75 00:05:58,074 --> 00:06:01,177 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 76 00:06:01,177 --> 00:06:02,820 Donc le match se termine par une victoire 77 00:06:02,820 --> 00:06:05,210 pour la Yougoslavie par un but à zéro 78 00:06:05,210 --> 00:06:07,530 et les supporters français c'est compréhensible 79 00:06:07,530 --> 00:06:08,993 je n'ai pas l'air très content. 80 00:06:10,590 --> 00:06:13,980 Alors au deuxième match qui se joue à Genève 81 00:06:13,980 --> 00:06:18,497 où le Brésil en rencontre un autre Equipe américaine, Mexique. 82 00:06:18,497 --> 00:06:21,747 (musique entraînante et ludique) 83 00:06:26,702 --> 00:06:31,207 Maintenant, voici le Brésil qui donne un coup de pied dans les chemises plus légères. 84 00:06:31,207 --> 00:06:32,859 (la foule applaudit) 85 00:06:32,859 --> 00:06:34,660 Une bonne passe au sol à droite sur l'aile droite 86 00:06:34,660 --> 00:06:36,810 et c'est vite le Brésil loin à l'attaque. 87 00:06:38,393 --> 00:06:39,880 Un tir, mais sauvé. 88 00:06:39,880 --> 00:06:41,530 Un autre coup dans les jambes de l'arrière, 89 00:06:41,530 --> 00:06:43,240 le gardien tombe à terre et couvre bien. 90 00:06:43,240 --> 00:06:44,640 Jette sur sa moitié d'aile. 91 00:06:46,245 --> 00:06:51,245 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 92 00:06:51,630 --> 00:06:53,970 Voici maintenant le premier objectif, regardez-le, un beau cliché ! 93 00:06:53,970 --> 00:06:56,350 Et le gardien de but tombe mais il ne peut pas le cacher 94 00:06:56,350 --> 00:06:58,223 et c'est 1-0 grâce à Baltazar. 95 00:07:01,600 --> 00:07:03,660 Un autre, Didi ça fois, 2-0 pour le Brésil. 96 00:07:03,660 --> 00:07:06,410 (la foule applaudit) 97 00:07:14,740 --> 00:07:17,370 Et il y a le troisième, le troisième marqué par Pinheiro 98 00:07:17,370 --> 00:07:19,947 qui aussi dans quelques minutes ajoute la quatrième. 99 00:07:21,360 --> 00:07:26,360 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 100 00:07:31,440 --> 00:07:35,120 Aller à la mi-temps avec le Brésil diriger assez confortablement 101 00:07:35,120 --> 00:07:37,410 par quatre buts à zéro, et on se demande peut-être 102 00:07:37,410 --> 00:07:39,960 si les Mexicains ne devaient pas s'en tenir à la corrida. 103 00:07:42,140 --> 00:07:44,140 C'est le roi du dribble Julinho. 104 00:07:45,290 --> 00:07:49,683 Et il ajoute le but numéro cinq. (la foule applaudit) 105 00:07:52,040 --> 00:07:53,940 Encore une fois, Julinho s'en sort 106 00:07:53,940 --> 00:07:56,427 et tire mais cette fois le gardien sauve 107 00:07:56,427 --> 00:07:58,180 et le match se termine 5-0. 108 00:08:00,237 --> 00:08:01,810 (l'annonceur radio parle en langue étrangère) 109 00:08:01,810 --> 00:08:03,380 Nous allons maintenant rencontrer le jeune Marco, 110 00:08:03,380 --> 00:08:05,950 un petit garçon suisse et son frère assis ici 111 00:08:05,950 --> 00:08:09,370 écouter un reportage sur un des matchs à la radio. 112 00:08:09,370 --> 00:08:12,070 Et rien n'attire vraiment son imagination 113 00:08:12,070 --> 00:08:14,780 comme ces 22 hommes qui se battent 114 00:08:14,780 --> 00:08:16,732 sur un terrain de football en Suisse. 115 00:08:16,732 --> 00:08:18,310 (musique de procession) 116 00:08:18,310 --> 00:08:19,870 Alors à un autre match du premier tour, 117 00:08:19,870 --> 00:08:22,153 L’Allemagne en chemise blanche rencontre la Turquie. 118 00:08:23,070 --> 00:08:25,300 Les Allemands renversés doivent gagner 119 00:08:25,300 --> 00:08:27,690 si leur stratégie intelligente le plan est de réussir. 120 00:08:27,690 --> 00:08:30,564 La Turquie en revanche sera heureux d'un match nul. 121 00:08:30,564 --> 00:08:35,564 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 122 00:08:38,600 --> 00:08:40,420 Oh, voici les Turcs qui arrivent à travers la défense allemande 123 00:08:40,420 --> 00:08:42,762 et c'est la Turquie, oh, c'est passer 1-0 grâce à Suat ! 124 00:08:42,762 --> 00:08:47,762 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 125 00:08:49,140 --> 00:08:50,767 Et les Allemands semblaient nerveux à l'ouverture, 126 00:08:50,767 --> 00:08:51,913 mais ils se sont installés. 127 00:08:53,691 --> 00:08:56,460 Et maintenant voici Schafer, prendre un virage pour le ballon, 128 00:08:56,460 --> 00:08:58,408 il s'en sort, Schafer il tire au but, 1-1 ! 129 00:08:58,408 --> 00:09:01,158 (la foule applaudit) 130 00:09:04,600 --> 00:09:07,650 Loin dans la seconde mi-temps, le score demeure. 131 00:09:07,650 --> 00:09:09,513 Un pour la Turquie, un pour l’Allemagne. 132 00:09:11,520 --> 00:09:13,840 Maintenant un but, 2-1 pour l'Allemagne 133 00:09:13,840 --> 00:09:16,893 et le score y est chronométré. 134 00:09:19,030 --> 00:09:21,600 2-1 et maintenant les Allemands dans les phases finales 135 00:09:21,600 --> 00:09:24,623 vraiment maîtriser les Turcs fatigants. 136 00:09:25,590 --> 00:09:29,359 Un autre objectif, et cette fois c'est Ottmar Walter qui marque. 137 00:09:29,359 --> 00:09:34,359 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 138 00:09:35,120 --> 00:09:37,940 Et il semble que ce numéro d'objectif quatre, ce n'est pas long à nier. 139 00:09:37,940 --> 00:09:40,033 Le ballon sort sur l'aile droite, 140 00:09:42,180 --> 00:09:43,540 un centre pour Fritz Walter, il tire 141 00:09:43,540 --> 00:09:47,302 mais directement dans les mains du gardien turc. 142 00:09:47,302 --> 00:09:50,052 (la foule applaudit) 143 00:09:52,410 --> 00:09:55,100 Et il y a le numéro d'objectif quatre, il ne fallait pas le nier. 144 00:09:55,100 --> 00:09:57,700 Morlock qui a marqué et c'est le score final, 145 00:09:57,700 --> 00:09:59,950 Allemagne quatre, Turquie un et deux points 146 00:09:59,950 --> 00:10:01,493 en toute sécurité dans le sac pour l'Allemagne. 147 00:10:02,413 --> 00:10:04,400 (musique d'orchestre paisible) 148 00:10:04,400 --> 00:10:06,870 Mais à cette époque du année, la Suisse n'est pas seulement 149 00:10:06,870 --> 00:10:11,190 un paradis pour les footballeurs, avec son lac et ses montagnes 150 00:10:11,190 --> 00:10:13,850 s'élevant comme un vaste tribunes le long des rives 151 00:10:13,850 --> 00:10:17,485 de ces lacs est même un accueillant comme n’importe quel stade. 152 00:10:17,485 --> 00:10:21,068 (musique d'orchestre paisible) 153 00:10:34,810 --> 00:10:37,160 C'est la charmante petite ville de Lucerne 154 00:10:37,160 --> 00:10:38,713 au bord du lac des Quatre-Cantons. 155 00:10:41,110 --> 00:10:43,895 Et ici deux des, ou les deux équipes britanniques 156 00:10:43,895 --> 00:10:45,670 qui ont traversé à ces tours finaux 157 00:10:45,670 --> 00:10:46,920 ont fait leur quartier général, 158 00:10:46,920 --> 00:10:49,600 les joueurs écossais et anglais. 159 00:10:49,600 --> 00:10:52,070 Et voici un visage familier, bien sûr, Billy Wright, 160 00:10:52,070 --> 00:10:53,520 Capitaine des Wolverhampton Wanderers, 161 00:10:53,520 --> 00:10:55,050 Capitaine d'Angleterre. 162 00:10:55,050 --> 00:10:58,450 Et même au camp de repos, le ballon n'est pas oublié 163 00:10:58,450 --> 00:11:02,390 et les joueurs le lancent corps à corps, sauf un 164 00:11:02,390 --> 00:11:05,589 qui dort et rêve peut-être de victoire. 165 00:11:05,589 --> 00:11:08,470 (musique majestueuse) 166 00:11:08,470 --> 00:11:10,110 Alors au premier match de l'Angleterre 167 00:11:10,110 --> 00:11:12,683 où ils rencontrent la Belgique. 168 00:11:19,566 --> 00:11:23,233 Et l'arbitre ici est un Allemand, Schmetzer. 169 00:11:27,724 --> 00:11:29,390 Et le coup d'envoi, c'est L'Angleterre à l'attaque 170 00:11:29,390 --> 00:11:31,270 et voici Lofhouse en passant, il tire ! 171 00:11:31,270 --> 00:11:33,033 Mais contre le filet latéral. 172 00:11:35,120 --> 00:11:36,870 Et maintenant c'est la Belgique à l'attaque, 173 00:11:38,060 --> 00:11:39,200 et ils marquent. (la foule applaudit) 174 00:11:39,200 --> 00:11:40,973 1-0 pour la Belgique grâce à Anoul. 175 00:11:41,850 --> 00:11:45,353 Ce n'est pas ce que disent les Anglais les spectateurs l'espéraient. 176 00:11:45,353 --> 00:11:48,140 L'Angleterre a connu une situation désastreuse tournée en Yougoslavie 177 00:11:48,140 --> 00:11:50,800 et en Hongrie et les partisans britanniques 178 00:11:50,800 --> 00:11:52,200 étions peut-être un peu inquiets 179 00:11:52,200 --> 00:11:54,700 mais voici le grand vieux sorcier de dribble de Blackpool, 180 00:11:54,700 --> 00:11:56,600 Stanley Matthews sur l'aile droite, 181 00:11:56,600 --> 00:11:58,930 et pendant qu'il joue il y a de l'espoir pour l'Angleterre. 182 00:11:58,930 --> 00:12:01,330 Vaincre le centre, mais pas cette fois. 183 00:12:01,330 --> 00:12:02,990 Sortie de la tête par un défenseur belge 184 00:12:02,990 --> 00:12:04,570 et c'est à nouveau la Belgique qui attaque. 185 00:12:04,570 --> 00:12:06,730 Toujours mené d'un but à zéro. 186 00:12:06,730 --> 00:12:08,960 Encore une fois Matthews, un joli relais. 187 00:12:08,960 --> 00:12:11,410 Tommy Taylor, Lofthouse, Lofthouse tourne et c'est 188 00:12:11,410 --> 00:12:14,970 dans le filet, 1-1. (la foule applaudit) 189 00:12:22,400 --> 00:12:24,430 C'est un peu plus le genre de chose 190 00:12:24,430 --> 00:12:25,990 Les supporters anglais l'attendaient. 191 00:12:25,990 --> 00:12:27,460 Et vous remarquerez qu'il y a place pour les doubles chiffres 192 00:12:27,460 --> 00:12:28,669 dans ce tableau de bord. 193 00:12:28,669 --> 00:12:32,320 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 194 00:12:32,320 --> 00:12:34,190 Oh et un joli en-tête là depuis Lofthouse, 195 00:12:34,190 --> 00:12:36,910 un beau but, l'un des les plus beaux buts du match. 196 00:12:36,910 --> 00:12:38,910 Il descendit et entra le coin du filet, 197 00:12:38,910 --> 00:12:40,523 au-delà du désir du gardien de but. 198 00:12:42,510 --> 00:12:45,260 Voici maintenant Tommy Taylor avec une chance mais il la gaspille. 199 00:12:46,620 --> 00:12:48,950 Mais Broadis est sur le marquer en seconde période 200 00:12:48,950 --> 00:12:51,380 juste à l’intérieur du coin du message. 201 00:12:51,380 --> 00:12:53,250 3-1 pour l'Angleterre et il semble que 202 00:12:53,250 --> 00:12:55,810 le jeu est fini mais les Belges ne le sont pas 203 00:12:55,810 --> 00:12:57,700 être battu aussi facilement que cela. 204 00:12:57,700 --> 00:12:59,200 De retour, ils passent à l'attaque. 205 00:12:59,200 --> 00:13:02,896 La défense anglaise se repose et voilà, 3-2. 206 00:13:02,896 --> 00:13:07,896 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 207 00:13:09,280 --> 00:13:11,073 Donc en prolongation. 208 00:13:14,188 --> 00:13:17,340 Grâce à Coppens, le Les Belges en font trois en tout. 209 00:13:17,340 --> 00:13:21,620 Gernaey y sauve, et en prolongations, il y a un but chacun 210 00:13:21,620 --> 00:13:24,653 et le match se termine sur un match nul, 4-4. 211 00:13:28,949 --> 00:13:31,020 (musique joyeuse et lumineuse) 212 00:13:31,020 --> 00:13:33,568 Les fonctionnaires et les joueurs d'Autriche, 213 00:13:33,568 --> 00:13:35,000 l'une des équipes les plus fortes d'Europe, 214 00:13:35,000 --> 00:13:37,850 sont accueillis dans leur formation camp à Baden près de Zurich. 215 00:13:42,753 --> 00:13:46,040 Le gardien Schmied se retourne et regarde la devise sur le mur. 216 00:13:46,040 --> 00:13:47,930 Jouez franc-jeu, ce n'est pas difficile, dit-il, 217 00:13:47,930 --> 00:13:51,300 et c'est une bonne devise pour n'importe quel sport international. 218 00:13:51,300 --> 00:13:54,010 Voici l'entraîneur et sélectionneur Fruhwirth 219 00:13:54,010 --> 00:13:56,573 et Probst reçoit un petit massage. 220 00:13:57,500 --> 00:13:59,760 Les Autrichiens n'y croient pas en faisant les choses à moitié. 221 00:13:59,760 --> 00:14:02,040 Ils ont des ballons flambant neufs pour s’entraîner. 222 00:14:02,040 --> 00:14:04,290 Voici Hanappi, un nom bien connu des opposants 223 00:14:04,290 --> 00:14:05,590 d'Autriche et d'Écosse. 224 00:14:07,923 --> 00:14:09,580 Véritable jongleur avec le ballon, cet homme, 225 00:14:09,580 --> 00:14:10,530 avec la tête et les pieds. 226 00:14:12,490 --> 00:14:15,870 L'arrière Happel, le demi-centre Ocwirk, 227 00:14:15,870 --> 00:14:16,890 l'un des meilleurs au monde, 228 00:14:16,890 --> 00:14:18,890 un merveilleux joueur de balle dans n'importe quelle position. 229 00:14:22,480 --> 00:14:23,970 Voici à nouveau le jeune Marco. 230 00:14:23,970 --> 00:14:26,487 Il est vraiment excité maintenant car il entend ces rapports arriver 231 00:14:26,487 --> 00:14:29,237 et il se demande à quel point le billet pour la finale sera. 232 00:14:32,230 --> 00:14:33,680 Voilà, c'est trop. 233 00:14:33,680 --> 00:14:34,633 Peu importe, Marco. 234 00:14:35,758 --> 00:14:38,490 (musique de procession) 235 00:14:38,490 --> 00:14:42,600 Alors à Zurich où l'Autriche rencontrer la Tchécoslovaquie. 236 00:14:42,600 --> 00:14:45,867 L'Autriche a déjà battu L'Écosse par un but à zéro. 237 00:14:45,867 --> 00:14:50,867 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 238 00:14:54,670 --> 00:14:57,110 Dès le coup d'envoi c'est L'Autriche à l'attaque 239 00:14:57,110 --> 00:14:58,173 dans les chemises blanches. 240 00:14:59,930 --> 00:15:01,630 Regardez maintenant une belle longue passe d'Ocwirk 241 00:15:01,630 --> 00:15:03,250 dans les airs, au pied de Stojaspal, 242 00:15:03,250 --> 00:15:05,040 lancer au-dessus de la tête du gardien de but et dans le filet ! 243 00:15:05,040 --> 00:15:06,316 1-0 pour l'Autriche ! 244 00:15:06,316 --> 00:15:11,316 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 245 00:15:12,350 --> 00:15:15,610 À travers vient Probst, un des hommes de ce match. 246 00:15:15,610 --> 00:15:18,060 Il doit réussir un tour du chapeau avant la fin du jeu. 247 00:15:20,990 --> 00:15:22,377 Il y a le premier d'entre eux, de le bord de la surface de réparation 248 00:15:22,377 --> 00:15:24,227 et une fissure au fond du filet. 249 00:15:29,480 --> 00:15:31,523 2-0 pour l'Autriche après quatre minutes. 250 00:15:34,000 --> 00:15:35,183 Et celui-là est sauvé. 251 00:15:38,000 --> 00:15:38,833 Encore une fois Probst. 252 00:15:39,990 --> 00:15:41,400 Un joli cliché ! 253 00:15:41,400 --> 00:15:43,053 Son deuxième, le troisième de l'Autriche. 254 00:15:50,030 --> 00:15:52,760 Maintenant regarde, le voilà qui arrive encore une fois, voici le danger, l'homme. 255 00:15:52,760 --> 00:15:53,810 Il tire ! 256 00:15:53,810 --> 00:15:55,350 Et voilà, 4-0, 257 00:15:56,300 --> 00:16:00,721 et Probst encore le buteur, un tour du chapeau d'un demi d'aile. 258 00:16:00,721 --> 00:16:05,721 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 259 00:16:11,930 --> 00:16:13,940 Maintenant, voici quelqu'un qui est blessé, qui est-ce ? 260 00:16:13,940 --> 00:16:16,470 Stojaspal, auteur du premier but 261 00:16:16,470 --> 00:16:19,680 et assez mal blessé à emporter 262 00:16:19,680 --> 00:16:23,170 mais pas assez mal blessé de rester à l'écart. 263 00:16:23,170 --> 00:16:25,090 Il récupère et reprend rapidement. 264 00:16:25,090 --> 00:16:28,030 Il y a le cinquième but et ainsi le match se termine. 265 00:16:28,030 --> 00:16:31,360 Le score Autriche cinq, Tchécoslovaquie nul. 266 00:16:31,360 --> 00:16:33,810 Et de Zurich à Bâle. 267 00:16:33,810 --> 00:16:38,350 Ici l'Uruguay, détenteur du Coupe du monde, rencontrez l'Écosse. 268 00:16:38,350 --> 00:16:41,240 L'Uruguay bat la Tchécoslovaquie 2-0 lors de leur premier match 269 00:16:41,240 --> 00:16:44,430 et l'Ecosse a perdu un très match difficile contre l'Autriche, 270 00:16:44,430 --> 00:16:46,330 donc ils vont avoir un travail très dur 271 00:16:46,330 --> 00:16:48,233 en détenant ces excellents Uruguayens. 272 00:16:50,417 --> 00:16:52,280 C'est l'Ecosse qui fait le aller dans les mouvements d'ouverture 273 00:16:52,280 --> 00:16:54,653 mais après, c'est tout l'Uruguay. 274 00:16:55,840 --> 00:16:57,510 Il y a le premier but, un beau coup 275 00:16:57,510 --> 00:16:59,192 de l'extérieur, Borges a quitté. 276 00:16:59,192 --> 00:17:04,192 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 277 00:17:11,490 --> 00:17:14,916 Et voilà le deuxième, et cette fois le buteur Miguez. 278 00:17:14,916 --> 00:17:17,521 (la foule applaudit) 279 00:17:17,521 --> 00:17:19,350 Et cela nous amène à la mi-temps et un peu de musique, 280 00:17:19,350 --> 00:17:20,880 mais dans le vestiaire écossais, 281 00:17:20,880 --> 00:17:23,163 musique pas très joyeuse Les oreilles de Scot sans aucun doute. 282 00:17:24,810 --> 00:17:26,620 En seconde période, la défense écossaise 283 00:17:26,620 --> 00:17:29,090 est complètement envahi par ces merveilleux Uruguayens 284 00:17:29,090 --> 00:17:31,400 jouer au beau football, tous les hommes de l'équipe 285 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 un joueur de ballon et tous les hommes qui y participent. 286 00:17:34,281 --> 00:17:37,238 (la foule applaudit) 287 00:17:37,238 --> 00:17:38,120 Et celui-là a été sauvé. 288 00:17:38,120 --> 00:17:40,440 Mais trois buts sont ajoutés en cinq minutes. 289 00:17:40,440 --> 00:17:42,810 Borges obtient le premier, Abbadie le second, 290 00:17:42,810 --> 00:17:44,030 et Miguez le troisième. 291 00:17:44,030 --> 00:17:46,198 Voilà Borges qui prend le sien. 292 00:17:46,198 --> 00:17:51,198 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 293 00:18:02,560 --> 00:18:04,780 Maintenant Abbadie est à l'extérieur à droite. 294 00:18:04,780 --> 00:18:07,050 Magnifique cliché de droite aile, juste à l'intérieur du poteau 295 00:18:07,050 --> 00:18:08,800 ne laissant aucune chance au gardien Martin. 296 00:18:17,360 --> 00:18:18,530 Beau football, un joli petit 297 00:18:18,530 --> 00:18:20,130 talon arrière de Schiaffino. 298 00:18:28,850 --> 00:18:31,023 Et il y a l'objectif numéro cinq. 299 00:18:38,780 --> 00:18:41,640 Donc 6-0 pour l'Uruguay. 300 00:18:41,640 --> 00:18:43,210 Borges a réussi son tour du chapeau 301 00:18:43,210 --> 00:18:45,323 et il y a encore un autre objectif à venir. 302 00:18:46,733 --> 00:18:48,533 Et voilà, 7-0 pour l'Uruguay. 303 00:18:49,585 --> 00:18:50,418 (musique de procession) 304 00:18:50,418 --> 00:18:52,570 Maintenant, deux équipes que nous avons déjà rencontrées. 305 00:18:52,570 --> 00:18:55,230 Le Mexique qui a perdu 5-0 contre le Brésil 306 00:18:55,230 --> 00:18:57,500 et la France qui étaient battu d'un seul but 307 00:18:57,500 --> 00:19:00,040 par la Yougoslavie lors du match inaugural. 308 00:19:00,040 --> 00:19:01,550 Tu as vu les Mexicains en vert 309 00:19:01,550 --> 00:19:02,890 posant la main sur le cœur 310 00:19:02,890 --> 00:19:05,398 et c'est vraiment le cœur ils auront besoin dans ce match. 311 00:19:05,398 --> 00:19:10,398 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 312 00:19:10,640 --> 00:19:12,820 C'est une lutte difficile pour ces deux équipes, 313 00:19:12,820 --> 00:19:14,193 chacun sans aucun point. 314 00:19:16,130 --> 00:19:17,360 Et voilà le premier but ! 315 00:19:17,360 --> 00:19:20,446 Un but pour la France marqué par dehors à gauche Vincent. 316 00:19:20,446 --> 00:19:25,446 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 317 00:19:33,042 --> 00:19:34,800 Un coup franc vient de s'envoler 318 00:19:34,800 --> 00:19:36,513 par le gardien de la France. 319 00:19:46,640 --> 00:19:48,850 Mais ce n’est pas le jour de chance du Mexique. 320 00:19:48,850 --> 00:19:52,123 Un but contre son camp de Cardenas les met deux derrière. 321 00:20:02,520 --> 00:20:04,080 Eh bien, après cela, vous pourriez vous attendre 322 00:20:04,080 --> 00:20:06,530 les Mexicains à donner complètement le fantôme 323 00:20:06,530 --> 00:20:08,693 mais ils ripostent. 324 00:20:15,140 --> 00:20:17,475 Un bon tir, 2-1 grâce à Lamadrid. 325 00:20:17,475 --> 00:20:20,330 (la foule applaudit) 326 00:20:20,330 --> 00:20:21,503 J'espère encore pour le Mexique. 327 00:20:24,910 --> 00:20:26,350 Ils en ont une seconde, deux en tout, 328 00:20:26,350 --> 00:20:28,123 et cela prend du temps supplémentaire. 329 00:20:32,940 --> 00:20:33,773 Maintenant, regardez. 330 00:20:36,130 --> 00:20:37,243 Juste après le poste. 331 00:20:38,620 --> 00:20:41,220 Et encore une fois ça revient, tiré après un tir des Français. 332 00:20:42,840 --> 00:20:44,090 Mais surveillez cela attentivement. 333 00:20:45,170 --> 00:20:46,540 C'est un handball ou pas ? 334 00:20:46,540 --> 00:20:48,437 Les Français disent oui, les Mexicains non 335 00:20:48,437 --> 00:20:51,803 et l'homme qui doit décider est l'arbitre Asensi de l'Espagne. 336 00:20:53,110 --> 00:20:54,730 Il montre l'endroit. 337 00:20:54,730 --> 00:20:57,550 Un penalty pour la France dans le temps additionnel. 338 00:20:57,550 --> 00:21:01,330 Kopa le prend, oui, et bat facilement le gardien de but 339 00:21:01,330 --> 00:21:04,853 et donc la France est gagnante par trois buts à deux. 340 00:21:06,010 --> 00:21:08,340 (musique de procession) 341 00:21:08,340 --> 00:21:10,990 Eh bien, c'est Macolin, un cadre charmant 342 00:21:10,990 --> 00:21:12,833 pour le camp de repos des Brésiliens. 343 00:21:18,170 --> 00:21:19,790 C'est l'heure du courrier de chez moi, 344 00:21:19,790 --> 00:21:22,880 et voici l'entraîneur Moreira distribuer les lettres. 345 00:21:22,880 --> 00:21:24,543 Lettres pour Didi et Rodrigues. 346 00:21:27,460 --> 00:21:29,380 Lettres pour les stars dont les activités 347 00:21:29,380 --> 00:21:30,560 dans ce pays lointain 348 00:21:30,560 --> 00:21:32,160 sont suivis de si près à la maison. 349 00:21:45,650 --> 00:21:48,050 Les Brésiliens ne laissent rien au hasard. 350 00:21:48,050 --> 00:21:49,730 Ils ont même apporté leur propre cuisinier avec eux 351 00:21:49,730 --> 00:21:52,770 pour s'assurer que le régime est exactement ce à quoi ils s'attendaient 352 00:21:52,770 --> 00:21:54,363 et ce qu'ils obtiendraient à la maison. 353 00:21:55,755 --> 00:21:58,730 Et eux aussi se souviennent de l'église 354 00:21:58,730 --> 00:22:01,690 de leur pays chez eux même même s'ils sont si loin 355 00:22:01,690 --> 00:22:05,123 en Suisse. (musique de procession) 356 00:22:08,040 --> 00:22:11,144 Maintenant la Yougoslavie contre le Brésil 357 00:22:11,144 --> 00:22:13,090 et voici l'arbitre Un irréprochable d'Ecosse, 358 00:22:13,090 --> 00:22:15,193 un bon nom pour un arbitre et le coup d'envoi. 359 00:22:17,492 --> 00:22:20,825 (musique dramatique optimiste) 360 00:22:30,676 --> 00:22:33,426 (la foule applaudit) 361 00:22:35,251 --> 00:22:38,550 Beaucoup d’enthousiasme mais jusqu’à présent aucun objectif. 362 00:22:38,550 --> 00:22:41,560 Maintenant c'est le réglage Vukas La Yougoslavie part à l'attaque 363 00:22:41,560 --> 00:22:44,600 avec une passe dans le l'autre moitié du terrain, 364 00:22:44,600 --> 00:22:45,850 retrouver son ailier Zebec. 365 00:22:47,811 --> 00:22:49,410 Un tir à 18 mètres et dans le filet ! 366 00:22:49,410 --> 00:22:52,260 Ce sont les étrangers, La Yougoslavie, en tête du Mexique. 367 00:22:52,260 --> 00:22:53,760 Ceci est contraire au formulaire. 368 00:22:55,279 --> 00:23:00,279 (musique dramatique) (la foule applaudit) 369 00:23:13,327 --> 00:23:15,200 Et il y a l'égalisation, il fallait que ça vienne. 370 00:23:15,200 --> 00:23:17,980 Ces Brésiliens n'ont pas gagné leur réputation 371 00:23:17,980 --> 00:23:20,440 sans raison et c'est Didi qui a marqué 372 00:23:20,440 --> 00:23:22,503 pour égaliser un tout avant la mi-temps. 373 00:23:27,860 --> 00:23:30,940 En seconde période, les deux les équipes jouent au football sur livret. 374 00:23:30,940 --> 00:23:32,740 Les Brésiliens sont les artistes 375 00:23:32,740 --> 00:23:34,970 et les Yougoslaves les techniciens. 376 00:23:34,970 --> 00:23:39,824 Ce n'est peut-être pas si compliqué et peut-être pas si artistique. 377 00:23:39,824 --> 00:23:44,824 (musique dramatique optimiste) (la foule applaudit) 378 00:23:44,990 --> 00:23:47,470 Mais essayez comme ils peuvent, aucune des deux équipes ne peut marquer 379 00:23:47,470 --> 00:23:52,126 et ainsi ils traversent tous les deux en quarts de finale. 380 00:23:52,126 --> 00:23:54,876 (la foule applaudit) 381 00:24:00,793 --> 00:24:01,870 (musique joyeuse et lumineuse) 382 00:24:01,870 --> 00:24:04,040 Marco aussi surveille de très près 383 00:24:04,040 --> 00:24:06,460 sur les équipes qui viendront jusqu'aux quarts de finale. 384 00:24:06,460 --> 00:24:08,483 Il scanne chaque article de journal. 385 00:24:09,960 --> 00:24:13,380 Voici maintenant les Allemands leur camp d'entraînement à Thoune, 386 00:24:13,380 --> 00:24:17,230 et Fritz Walter discute avec l'entraîneur Herberger 387 00:24:17,230 --> 00:24:20,800 la tactique et la sélection de l'équipe pour ce match 388 00:24:20,800 --> 00:24:22,420 contre lequel ils doivent jouer 389 00:24:22,420 --> 00:24:24,368 les fabuleux Hongrois à Berne. 390 00:24:24,368 --> 00:24:25,540 (musique majestueuse) Pour ce match, 391 00:24:25,540 --> 00:24:28,723 une foule record est pleine dans le stade Saint-Jacques. 392 00:24:31,260 --> 00:24:34,120 Les spectateurs allemands ne sont peut-être pas très heureux 393 00:24:34,120 --> 00:24:35,850 quand ils voient que leur équipe s'aligne 394 00:24:35,850 --> 00:24:38,370 avec sept joueurs de réserve. 395 00:24:38,370 --> 00:24:41,730 Ils se demandent pourquoi Herberger est ne pas mettre en œuvre ce qui pourrait être 396 00:24:41,730 --> 00:24:43,383 la meilleure équipe de l'Allemand. 397 00:24:45,054 --> 00:24:48,020 Herberger a des projets possèdent et ils seront dépliés 398 00:24:48,020 --> 00:24:50,203 au fur et à mesure que le tournoi avance. 399 00:24:52,070 --> 00:24:54,433 En attendant, c'est toute la Yougoslavie. 400 00:24:57,162 --> 00:24:58,970 (la foule applaudit) 401 00:24:58,970 --> 00:25:02,140 Ils comptent très vite trois buts d'avance, 402 00:25:02,140 --> 00:25:04,640 jouer au football cela les a amenés 403 00:25:04,640 --> 00:25:06,817 quatre ans sans défaite en Europe. 404 00:25:18,370 --> 00:25:21,410 Cependant, les Allemands frappèrent je reviens et il n'y a qu'un seul objectif 405 00:25:21,410 --> 00:25:22,770 loin du total de trois 406 00:25:22,770 --> 00:25:24,893 marqué pour eux par Pfaff. 407 00:25:26,900 --> 00:25:30,480 Donc à la mi-temps et en Allemagne avec sept joueurs de réserve 408 00:25:30,480 --> 00:25:32,363 sur le côté, pas trop mal. 409 00:25:33,550 --> 00:25:35,360 Et l'Allemagne avec sept joueurs de réserve, 410 00:25:35,360 --> 00:25:37,283 pas trop mal pour être mené seulement 3-1. 411 00:25:38,243 --> 00:25:43,243 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 412 00:25:48,860 --> 00:25:51,160 Alors ils ressortent après la mi-temps. 413 00:25:51,160 --> 00:25:52,903 Aucune des deux parties n'a l'air trop heureuse 414 00:25:52,903 --> 00:25:55,710 avec leurs performances à ce jour. 415 00:25:55,710 --> 00:25:58,740 Mais en seconde période ce sont les Hongrois 416 00:25:58,740 --> 00:26:02,342 qui donne le ton et un C'est bien une rhapsodie hongroise. 417 00:26:02,342 --> 00:26:07,342 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 418 00:26:24,790 --> 00:26:28,200 Comme vous le voyez, ce ne sont que des boiseries, pied, bras, 419 00:26:28,200 --> 00:26:30,190 genou, tout ce qui peut gêner 420 00:26:30,190 --> 00:26:33,053 cela arrête ces formidables Hongrois. 421 00:26:34,608 --> 00:26:36,420 (la foule applaudit) 422 00:26:36,420 --> 00:26:39,400 Et donc les objectifs entrent dans le net l'un après l'autre 423 00:26:39,400 --> 00:26:42,430 et on ne peut que sympathiser avec le gardien Kwiatkowski 424 00:26:42,430 --> 00:26:44,380 que vous voyez avec 22 sur le dos, 425 00:26:44,380 --> 00:26:46,290 jouer son premier match international 426 00:26:46,290 --> 00:26:49,188 et il doit encaisser huit buts. 427 00:26:49,188 --> 00:26:51,938 (la foule applaudit) 428 00:26:58,860 --> 00:27:00,670 Mais maintenant, qu'est-ce que c'est ? 429 00:27:00,670 --> 00:27:02,850 Nul autre que le major Ferenc Puskas, 430 00:27:02,850 --> 00:27:04,700 le célèbre capitaine hongrois 431 00:27:04,700 --> 00:27:06,760 et l'attaquant intérieur est blessé. 432 00:27:07,640 --> 00:27:10,430 À la suite d'une faute, sa cheville gauche enfle 433 00:27:10,430 --> 00:27:12,260 et ça va mettre il est sorti de certains d'entre eux 434 00:27:12,260 --> 00:27:13,553 matchs de la Coupe du monde. 435 00:27:14,500 --> 00:27:15,950 Qu’est-ce que cela signifie pour la Hongrie ? 436 00:27:15,950 --> 00:27:17,490 Voici la clé de leur côté, 437 00:27:17,490 --> 00:27:20,090 et son absence pourrait faire toute la différence. 438 00:27:20,090 --> 00:27:22,500 Mais dans ce match, il semble que ça ne fait aucune différence 439 00:27:22,500 --> 00:27:26,060 pour le moment avec seulement 10 les hommes, les Hongrois continuent encore et encore 440 00:27:26,060 --> 00:27:27,880 jouer comme le merveilleuse machine de football 441 00:27:27,880 --> 00:27:30,313 ils ont prouvé qu’ils l’étaient. 442 00:27:30,313 --> 00:27:35,313 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 443 00:27:52,080 --> 00:27:55,160 Il y a au moins Rahn réduisant un peu la marge de manœuvre, 444 00:27:55,160 --> 00:27:58,010 et le match se termine finalement 8-3. 445 00:27:58,010 --> 00:28:00,020 8-3 pour la Hongrie, mais il y aura 446 00:28:00,020 --> 00:28:01,593 une autre rencontre à venir. 447 00:28:03,125 --> 00:28:06,375 (musique entraînante et ludique) 448 00:28:08,314 --> 00:28:11,064 (la foule applaudit) 449 00:28:21,787 --> 00:28:23,792 (musique paisible) 450 00:28:23,792 --> 00:28:26,200 La ville de Lugano, un cadre magnifique 451 00:28:26,200 --> 00:28:28,057 pour toute forme de sport. 452 00:28:28,057 --> 00:28:31,960 Et dans cette ville, 18 000 les fans sont venus d'Italie 453 00:28:31,960 --> 00:28:34,410 voir leur équipe jouer contre la Belgique. 454 00:28:34,410 --> 00:28:36,023 Les Italiens sont en short blanc. 455 00:28:37,850 --> 00:28:39,920 Après leur match nul 4-4 contre l'Angleterre, 456 00:28:39,920 --> 00:28:42,500 les Belges sont clairement un un pouvoir avec lequel il faut compter 457 00:28:42,500 --> 00:28:45,200 et les Italiens qui ont déjà perdu contre la Suisse 458 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 doit gagner ce match. 459 00:28:47,331 --> 00:28:52,229 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 460 00:28:52,229 --> 00:28:55,070 C'est Pandolfini qui obtient ils ont pris un bon départ. 461 00:28:55,070 --> 00:28:58,553 Pas là, un coup mais le le gardien était derrière. 462 00:28:59,768 --> 00:29:01,318 Mais Pandolfini reviendra. 463 00:29:10,508 --> 00:29:11,560 Maintenant il tire et voilà le 464 00:29:11,560 --> 00:29:14,853 premier but pour l'Italie. (la foule applaudit) 465 00:29:24,710 --> 00:29:26,570 Sur l’aile gauche, les buts avec le ballon. 466 00:29:26,570 --> 00:29:28,605 Un centre et une belle plongée en-tête et dans le filet ! 467 00:29:28,605 --> 00:29:29,772 2-0 pour l'Italie. 468 00:29:31,208 --> 00:29:33,636 (la foule applaudit) 469 00:29:33,636 --> 00:29:35,969 Et le buteur là-bas, Galli. 470 00:29:37,892 --> 00:29:39,220 Voici maintenant Gernaey dans le but belge. 471 00:29:39,220 --> 00:29:40,100 Y a-t-il un coup de feu qui arrive ? 472 00:29:40,100 --> 00:29:42,800 Il s'accroupit, l'attendant, le voilà, il monte, 473 00:29:42,800 --> 00:29:44,860 il le manque, mais le la balle touche les boiseries. 474 00:29:44,860 --> 00:29:46,480 Un peu de chance pour Gernaey. 475 00:29:48,990 --> 00:29:52,020 Il ne faudra pas longtemps avant que Gernaey rattrapé par son objectif 476 00:29:52,020 --> 00:29:54,040 et ce qui se passe. 477 00:29:54,040 --> 00:29:56,180 Un filet vide et le ballon rentre dedans, 478 00:29:56,180 --> 00:29:57,743 3-0 contre la Belgique. 479 00:29:58,905 --> 00:30:01,655 (la foule applaudit) 480 00:30:08,083 --> 00:30:10,100 Notre coin à gauche. 481 00:30:10,100 --> 00:30:13,544 Galli monte, et encore une fois sa tête trouve le chemin des filets. 482 00:30:13,544 --> 00:30:16,520 (la foule applaudit) 483 00:30:16,520 --> 00:30:19,260 Mais ça ne semble pas juste que ces courageux Belges 484 00:30:19,260 --> 00:30:21,110 devrait perdre par quatre buts à zéro 485 00:30:21,110 --> 00:30:22,830 et la foule est contente quand ils les voient 486 00:30:22,830 --> 00:30:24,180 obtenir leur objectif de consolation. 487 00:30:25,413 --> 00:30:30,413 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 488 00:30:31,604 --> 00:30:33,650 (musique sombre d'orchestre) 489 00:30:33,650 --> 00:30:36,550 Alors au match le moins fréquenté 490 00:30:36,550 --> 00:30:40,213 du tournoi, le match entre la Corée et la Turquie. 491 00:30:44,600 --> 00:30:46,740 Pour que les Coréens fassent leur long voyage en avion, 492 00:30:46,740 --> 00:30:49,550 ça leur a coûté plus de 10 000 livres 493 00:30:49,550 --> 00:30:52,270 et en retour, ils ont eu un 9-0 494 00:30:52,270 --> 00:30:54,610 de Hongrie et maintenant ça ressemble plutôt 495 00:30:54,610 --> 00:30:55,443 comme s'ils allaient avoir 496 00:30:55,443 --> 00:30:57,492 traitement similaire de la Turquie. 497 00:30:57,492 --> 00:31:00,909 (musique sombre d'orchestre) 498 00:31:04,237 --> 00:31:06,987 (la foule applaudit) 499 00:31:12,220 --> 00:31:14,910 Et les jours où le sport international est devenu 500 00:31:14,910 --> 00:31:17,880 tellement important, ça fait plaisir pour voir l'attitude sportive 501 00:31:17,880 --> 00:31:20,390 dans lequel ces Coréens acceptent leur défaite. 502 00:31:20,390 --> 00:31:22,760 C'est une leçon pour tous ceux qui sont vaincus 503 00:31:22,760 --> 00:31:23,993 dans cette série. 504 00:31:28,370 --> 00:31:31,210 Et pendant que d'autres dorment, Je pense que nous pourrions peut-être 505 00:31:31,210 --> 00:31:33,040 faire le bilan. 506 00:31:33,040 --> 00:31:36,260 Jusqu'aux quarts de finale Jusqu'à présent, c'est le Brésil, 507 00:31:36,260 --> 00:31:39,860 Yougoslavie, Hongrie, Uruguay, Autriche et Angleterre. 508 00:31:41,520 --> 00:31:45,390 Reste à jouer, l'Allemagne et Turquie, Italie et Suisse 509 00:31:45,390 --> 00:31:48,330 pour décider qui occupera les deux places restantes. 510 00:31:48,330 --> 00:31:50,563 Pour les autres, ils doivent rentrer chez eux. 511 00:31:51,980 --> 00:31:54,010 La Corée rapporte avec elle un record 512 00:31:54,010 --> 00:31:56,423 aucun but pour et 16 contre. 513 00:31:58,701 --> 00:32:02,118 (musique sombre d'orchestre) 514 00:32:08,222 --> 00:32:10,240 (musique joyeuse et lumineuse) 515 00:32:10,240 --> 00:32:13,560 Marco, comme tant de jeunes des garçons du monde entier, 516 00:32:13,560 --> 00:32:17,600 son esprit est tourné vers le football, le foot, le foot. 517 00:32:17,600 --> 00:32:21,020 Il s'enfuit aussi loin de chez lui 518 00:32:21,020 --> 00:32:22,213 à la finale. 519 00:32:23,090 --> 00:32:26,860 Mais sa mère comprend comme toutes les mères le comprennent, 520 00:32:26,860 --> 00:32:29,253 et elle sait ce qu'il y a dedans le cœur du petit Marco. 521 00:32:33,920 --> 00:32:35,950 Lui et son frère sortent la carte 522 00:32:35,950 --> 00:32:38,853 et ils voient jusqu'où est à Berne pour la finale. 523 00:32:42,940 --> 00:32:44,320 Trop loin, dit son frère. 524 00:32:44,320 --> 00:32:46,580 Au moment où tu reçois là, on va jouer 525 00:32:46,580 --> 00:32:48,340 la finale de la prochaine Coupe du monde. 526 00:32:48,340 --> 00:32:49,440 Ooh, c'est du handball ! 527 00:32:51,840 --> 00:32:52,673 Qu'est-ce que c'est ça? 528 00:32:54,520 --> 00:32:57,833 Il paraît qu'encore jeune Marco pourrait accéder à la finale. 529 00:32:59,572 --> 00:33:01,280 En attendant, nous avons les replays 530 00:33:01,280 --> 00:33:04,070 pour voir qui passera par en quarts de finale. 531 00:33:04,070 --> 00:33:07,410 L'Allemagne joue actuellement dans des chemises sombres inhabituelles 532 00:33:07,410 --> 00:33:08,903 rencontrer à nouveau la Turquie. 533 00:33:09,969 --> 00:33:13,030 (musique optimiste et majestueuse) 534 00:33:13,030 --> 00:33:14,430 Les Allemands ont le choix 535 00:33:14,430 --> 00:33:16,453 et c'est la Turquie qui donne le coup d'envoi. 536 00:33:17,648 --> 00:33:20,898 (musique entraînante et ludique) 537 00:33:24,530 --> 00:33:26,660 La Turquie a ouvert le score lors du match précédent 538 00:33:26,660 --> 00:33:27,900 qu'ils ont joué, vous vous en souviendrez, 539 00:33:27,900 --> 00:33:30,883 mais cette fois ils ne l'ont pas fait ont à peu près le même succès. 540 00:33:31,953 --> 00:33:34,703 (la foule applaudit) 541 00:33:35,970 --> 00:33:39,450 C'est Eckel maintenant, qui met ses avants vers Mai. 542 00:33:39,450 --> 00:33:43,120 Mai à Schafer, Schafer au centre. 543 00:33:43,120 --> 00:33:46,202 Ottmar Walter tire sur le but, 1-0 pour l'Allemagne ! 544 00:33:46,202 --> 00:33:51,202 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 545 00:33:52,310 --> 00:33:53,360 La Turquie donne à nouveau le coup d'envoi. 546 00:33:59,730 --> 00:34:01,240 Maintenant, voici dehors à gauche Schafer passe, 547 00:34:01,240 --> 00:34:03,280 il tire et dans le net et si vite fini 548 00:34:03,280 --> 00:34:05,060 que nous avons à peine eu le temps de le voir. 549 00:34:05,060 --> 00:34:07,813 Alors ralentissons un peu peu et je le revois. 550 00:34:21,046 --> 00:34:22,400 2-0 pour l'Allemagne et il ne semble pas y en avoir 551 00:34:22,400 --> 00:34:24,103 beaucoup de signes de délice turc. 552 00:34:28,990 --> 00:34:30,470 Mais voici une compensation pour eux. 553 00:34:30,470 --> 00:34:33,320 Mustafa tête, gardien de but met la main sur le ballon, 554 00:34:33,320 --> 00:34:35,570 mais il ne peut pas l'empêcher d'entrer sur le net. 555 00:34:35,570 --> 00:34:37,080 Mais Herberger est-il inquiet ? 556 00:34:37,080 --> 00:34:38,243 On ne pense peut-être pas. 557 00:34:41,845 --> 00:34:45,220 Voici une chance pour Eckel, il tire, c'est dedans, c'est dedans 558 00:34:45,220 --> 00:34:48,470 mais non, à la dernière minute la moitié centrale turque 559 00:34:48,470 --> 00:34:50,653 met son pied sur le ballon et dégage. 560 00:34:50,653 --> 00:34:52,710 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 561 00:34:52,710 --> 00:34:56,683 Mais c'est tout, un bon but, 3-1 grâce à Morlock. 562 00:34:59,770 --> 00:35:01,900 Et donc le score est à la mi-temps, 563 00:35:01,900 --> 00:35:04,187 L'Allemagne trois, la Turquie un. 564 00:35:14,800 --> 00:35:17,573 Maintenant 4-1, et c'est encore Morlock. 565 00:35:18,678 --> 00:35:21,428 (la foule applaudit) 566 00:35:25,190 --> 00:35:26,670 Et dans quelques secondes, le cinquième, 567 00:35:26,670 --> 00:35:28,303 ajouté cette fois par Fritz Walter. 568 00:35:33,400 --> 00:35:35,570 Et maintenant, dès le limite de la zone des 18 mètres, 569 00:35:35,570 --> 00:35:37,450 un autre but, cette fois encore Morlock. 570 00:35:37,450 --> 00:35:39,490 Son troisième dans ce match. 571 00:35:39,490 --> 00:35:40,977 6-1 pour l'Allemagne désormais. 572 00:35:41,998 --> 00:35:44,748 (la foule applaudit) 573 00:36:00,958 --> 00:36:04,490 Il y a une compensation pour les Turcs 574 00:36:04,490 --> 00:36:06,420 après que Schafer eut ajouté le septième, 575 00:36:06,420 --> 00:36:09,480 ils ont marqué un but de toute façon à ajouter à leur premier 576 00:36:09,480 --> 00:36:11,033 portant le score à 7-2. 577 00:36:14,903 --> 00:36:17,030 (musique d'orchestre entraînante) 578 00:36:17,030 --> 00:36:19,610 Ces jeunes hommes intelligents sont l'équipe nationale italienne 579 00:36:19,610 --> 00:36:22,070 dans leur QG de formation à Vevey 580 00:36:22,070 --> 00:36:23,170 en Suisse romande. 581 00:36:26,620 --> 00:36:29,630 A l'extrême droite tu verras l'indubitable 582 00:36:29,630 --> 00:36:31,403 tête bouclée de Boniperti. 583 00:36:37,910 --> 00:36:39,940 Voici maintenant Silvio Piola, 584 00:36:39,940 --> 00:36:42,623 un vétéran célèbre de Cercles de football italiens. 585 00:36:46,030 --> 00:36:48,490 Donc un moment de détente en dehors du terrain 586 00:36:48,490 --> 00:36:50,570 pour s'assurer que les joueurs sont motivés 587 00:36:50,570 --> 00:36:53,893 et jusqu'au pitch du concert une fois que le jeu commence réellement. 588 00:36:55,024 --> 00:36:58,441 (musique d'orchestre entraînante) 589 00:37:09,820 --> 00:37:11,570 Maintenant un trio de noms célèbres 590 00:37:11,570 --> 00:37:13,500 dans les cercles du football italien moderne, 591 00:37:13,500 --> 00:37:15,997 Lorenzi, Muccinelli et Boniperti. 592 00:37:18,295 --> 00:37:20,030 Mais le temps de la détente est révolu. 593 00:37:20,030 --> 00:37:22,500 Il reste juste assez de temps mettre sa signature 594 00:37:22,500 --> 00:37:25,653 à un autographe et puis à nouveau du travail sérieux. 595 00:37:26,828 --> 00:37:28,070 Cette fois, ils partent dans leur car 596 00:37:28,070 --> 00:37:30,023 pour la rediffusion contre la Suisse. 597 00:37:31,252 --> 00:37:34,220 35 000 spectateurs sont bondés dans le stade de Bâle 598 00:37:34,220 --> 00:37:36,670 voir cela est important match pour le pays d’origine. 599 00:37:38,432 --> 00:37:43,432 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 600 00:37:54,890 --> 00:37:57,130 Maintenant c'est Kernen, numéro 14, pousser le ballon vers l'avant 601 00:37:57,130 --> 00:37:59,340 pour ses attaquants, Hugi tire et dans le but ! 602 00:37:59,340 --> 00:38:01,580 1-0 pour la Suisse ! (la foule applaudit) 603 00:38:01,580 --> 00:38:04,180 Et bien sûr la maison les supporters jubilent. 604 00:38:05,395 --> 00:38:07,800 Le score reste à 1-0 jusqu'à la mi-temps 605 00:38:07,800 --> 00:38:10,393 et puis il y a un coin, comme vous le verrez. 606 00:38:14,040 --> 00:38:16,433 Au-dessus du bar et un coin sur l'aile droite. 607 00:38:18,680 --> 00:38:20,020 De la droite vient le ballon, 608 00:38:20,020 --> 00:38:21,837 Ballaman monte et entre le filet va au ballon, 609 00:38:21,837 --> 00:38:23,183 2-0 pour la Suisse. 610 00:38:24,204 --> 00:38:29,204 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 611 00:38:30,907 --> 00:38:32,810 Mais voici maintenant, un merveilleux tête pour l'Italie. 612 00:38:32,810 --> 00:38:34,330 Regarde ça, Pandolfini à Nesti, 613 00:38:34,330 --> 00:38:35,943 Nesti trouve le chemin des filets et 2-1 ! 614 00:38:35,943 --> 00:38:38,693 (la foule applaudit) 615 00:38:39,580 --> 00:38:41,230 Mais les Suisses ne sont pas ébranlés. 616 00:38:41,230 --> 00:38:44,230 Au lieu de l'égaliseur vient un troisième but pour la Suisse. 617 00:38:46,610 --> 00:38:49,199 Ça y est, et Hugi est le buteur. 618 00:38:49,199 --> 00:38:51,470 (la foule applaudit) 619 00:38:51,470 --> 00:38:54,550 Maintenant, Vonlanthen se brise à travers, place le ballon au carré, 620 00:38:54,550 --> 00:38:56,260 sur le terrain, Fatton est sur la bonne voie 621 00:38:56,260 --> 00:38:57,932 et le ballon entre dans le filet. 622 00:38:57,932 --> 00:39:02,150 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 623 00:39:02,150 --> 00:39:06,090 Donc avec un score final de 4-1, La Suisse s'est qualifiée 624 00:39:06,090 --> 00:39:08,300 rencontrer l'Allemagne en quarts de finale 625 00:39:08,300 --> 00:39:11,384 et maintenant, il n'y a plus moyen de retenir les spectateurs. 626 00:39:11,384 --> 00:39:14,580 (musique entraînante et ludique) 627 00:39:14,580 --> 00:39:18,729 Sauf l'un d'entre eux. (la foule applaudit) 628 00:39:18,729 --> 00:39:20,200 (musique joyeuse et lumineuse) 629 00:39:20,200 --> 00:39:23,060 Eh bien, le temps, disent-ils, passe vite et ainsi aussi 630 00:39:23,060 --> 00:39:26,413 fait un jeune homme qui est intéressé par la finale. 631 00:39:30,240 --> 00:39:33,070 Combien pour un billet en finale à Berne ? 632 00:39:33,070 --> 00:39:36,193 J'en ai assez, et voici le billet. 633 00:39:49,010 --> 00:39:51,130 Maintenant que j'ai acheté le billet, 634 00:39:51,130 --> 00:39:53,397 Marco doit acheter son billet pour voyager à Berne 635 00:39:53,397 --> 00:39:55,190 et il entre fièrement dans le bureau 636 00:39:55,190 --> 00:39:56,440 pour l'acheter également. 637 00:40:01,340 --> 00:40:04,040 Pendant ce temps, la mère cherche Marco. 638 00:40:04,040 --> 00:40:05,340 Où est-il ? 639 00:40:05,340 --> 00:40:07,010 Oh, il est parti à Berne ! 640 00:40:12,486 --> 00:40:15,100 Qu'est-ce que c'est, le billet pour Berne coûte 641 00:40:15,100 --> 00:40:16,920 plus que ce que Marco pensait. 642 00:40:16,920 --> 00:40:18,520 Plus d’argent qu’il n’en a, en fait. 643 00:40:20,051 --> 00:40:22,820 Et donc ses rêves de partir à la finale sont précipités 644 00:40:22,820 --> 00:40:25,070 et pas seulement le sien mais ceux de nombreuses équipes aussi. 645 00:40:27,659 --> 00:40:29,450 (musique majestueuse) 646 00:40:29,450 --> 00:40:31,230 Donc place aux quarts de finale. 647 00:40:31,230 --> 00:40:34,060 Chaque match maintenant plus passionnant, plus dramatique, 648 00:40:34,060 --> 00:40:36,530 plus serré que le précédent. 649 00:40:36,530 --> 00:40:38,650 C'est l'Angleterre contre l'Uruguay 650 00:40:38,650 --> 00:40:41,410 et l'Angleterre doit espérer maintenant récupérer un peu de réputation 651 00:40:41,410 --> 00:40:44,530 elle a perdu lors de matches précédents à l'étranger. 652 00:40:44,530 --> 00:40:47,343 Mais c'est l'Uruguay qui passe rapidement à l'attaque. 653 00:40:50,080 --> 00:40:53,750 D'Abbadie, le ballon passe à travers l'aile opposée 654 00:40:53,750 --> 00:40:56,200 à Borges, Borges tire dans le filet un but. 655 00:40:56,200 --> 00:40:57,710 L’Angleterre un à terre. 656 00:40:57,710 --> 00:40:59,760 Cinq minutes de jeu se sont écoulées en première mi-temps. 657 00:41:01,140 --> 00:41:04,354 Mais Lofthouse force l'égalisation. 658 00:41:04,354 --> 00:41:09,354 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 659 00:41:11,422 --> 00:41:12,270 Maintenant, le bal revient à Lofthouse, 660 00:41:12,270 --> 00:41:13,710 presque depuis le point de penalty il tire dans le coin 661 00:41:13,710 --> 00:41:15,283 du filet, 1-1. 662 00:41:16,482 --> 00:41:20,470 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 663 00:41:20,470 --> 00:41:23,560 Oh, clairement, un coup franc pour l'Uruguay. 664 00:41:23,560 --> 00:41:25,863 Et je le rapprochais à tous dans la lutte. 665 00:41:27,660 --> 00:41:28,860 Mais c'est effacé en toute sécurité. 666 00:41:29,770 --> 00:41:32,047 Tiré mais bien au-dessus de la barre. 667 00:41:32,047 --> 00:41:37,047 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 668 00:41:45,327 --> 00:41:47,610 Cependant, ce qu'ils raté par leur coup franc 669 00:41:47,610 --> 00:41:50,150 les Uruguayens se rattrapent de loin 670 00:41:50,150 --> 00:41:53,388 par leur capitaine vétéran Varela, 2-1. 671 00:41:53,388 --> 00:41:56,138 (la foule applaudit) 672 00:42:10,470 --> 00:42:13,590 Résultat, c'est maintenant 3-1 d'un cliché de Schiaffino 673 00:42:13,590 --> 00:42:15,440 et quel merveilleux footballeur, cet homme est. 674 00:42:15,440 --> 00:42:17,730 25 000 livres de footballeur 675 00:42:17,730 --> 00:42:19,390 ou du moins c'est ce que Milan a payé pour lui 676 00:42:19,390 --> 00:42:20,713 lors de cette compétition. 677 00:42:21,710 --> 00:42:24,060 Mais il y a toujours Stanley Matthews pour l'Angleterre. 678 00:42:24,060 --> 00:42:26,563 Regardez-le au ralenti battre son homme. 679 00:42:27,860 --> 00:42:29,170 Par quel chemin ira-t-il ? 680 00:42:29,170 --> 00:42:30,810 Battre deux hommes, pousser la passe 681 00:42:30,810 --> 00:42:32,963 retour sur le terrain jusqu'à Tom Finney. 682 00:42:35,480 --> 00:42:36,730 Finney bat désormais ses hommes. 683 00:42:39,540 --> 00:42:40,703 Pousse le ballon. 684 00:42:41,570 --> 00:42:43,800 Le ballon sort à nouveau, un autre coup, 685 00:42:43,800 --> 00:42:45,547 c'est bloqué, ça revient encore une fois, un autre coup, 686 00:42:45,547 --> 00:42:46,797 et cette fois par la ligne, 687 00:42:46,797 --> 00:42:48,630 mais c'est tellement compliqué. 688 00:42:48,630 --> 00:42:51,013 Voyons-le encore une fois au ralenti. 689 00:42:52,263 --> 00:42:55,013 (la foule applaudit) 690 00:42:57,110 --> 00:42:59,140 Voilà le premier coup, bloqué. 691 00:42:59,140 --> 00:43:02,210 Encore une fois, Finney tire et cette fois au-delà de la ligne 692 00:43:02,210 --> 00:43:04,570 et dans le filet. (la foule applaudit) 693 00:43:04,570 --> 00:43:06,250 L'Angleterre s'est donc imposée 3-2. 694 00:43:14,273 --> 00:43:18,690 Maintenant, la question est : est-ce que L'Angleterre force l'égalisation ? 695 00:43:21,500 --> 00:43:23,700 Maintenant, le jeu devient difficile. 696 00:43:23,700 --> 00:43:26,000 Le gardien de but sort vois quel est le problème ici 697 00:43:26,000 --> 00:43:28,873 et aussi vient l'arbitre Steiner de Vienne. 698 00:43:33,771 --> 00:43:35,070 Et Steiner dégage le terrain 699 00:43:35,070 --> 00:43:36,880 et ramène les choses sous contrôle, 700 00:43:36,880 --> 00:43:39,600 et alors ils continuent à se battre, L'Angleterre après l'égalisation, 701 00:43:39,600 --> 00:43:42,053 L'Uruguay tente de gagner du terrain. 702 00:43:43,040 --> 00:43:47,830 Et ils le font grâce à un but d'Ambrois. 703 00:43:47,830 --> 00:43:51,823 4-2 et l'Angleterre fait son sortie de la Coupe du monde. 704 00:43:51,823 --> 00:43:54,573 (musique majestueuse) 705 00:43:58,015 --> 00:44:00,340 (musique joyeuse et lumineuse) 706 00:44:00,340 --> 00:44:02,260 Une fois de plus, nous sommes de retour à Macolin 707 00:44:02,260 --> 00:44:04,170 et voilà l'équipe suisse s'est installée 708 00:44:04,170 --> 00:44:05,790 et installent leur camp d'entraînement. 709 00:44:10,250 --> 00:44:11,550 Assez de temps pour s'asseoir, 710 00:44:11,550 --> 00:44:14,143 il est temps de sortir le terrain et la pratique. 711 00:44:20,830 --> 00:44:23,010 Et voici un peu de pratique il tire dans le but, 712 00:44:23,010 --> 00:44:25,350 mais dans le but, pas le gardien régulier Parlier 713 00:44:25,350 --> 00:44:27,273 mais dehors, Fatton a quitté. 714 00:44:29,040 --> 00:44:31,430 C'est important dans des matches comme celui-ci 715 00:44:31,430 --> 00:44:33,830 que tu devrais avoir un bon gardien de réserve 716 00:44:33,830 --> 00:44:35,460 en cas de blessure à un moment crucial. 717 00:44:35,460 --> 00:44:38,417 Cela pourrait faire la différence entre victoire et défaite. 718 00:44:39,770 --> 00:44:41,770 Même si chaque nation a son propre méthode de formation, 719 00:44:41,770 --> 00:44:43,130 mais les Suisses, se souvenant peut-être 720 00:44:43,130 --> 00:44:46,263 un de leurs prédécesseurs célèbres, se tournent vers le tir à l'arc. 721 00:44:53,082 --> 00:44:55,280 (musique majestueuse) 722 00:44:55,280 --> 00:44:57,930 La scène change donc pour Lausanne où est le pays d'origine 723 00:44:57,930 --> 00:45:01,633 rencontrer l'Autriche en quart de finale, Autrichiens en chemise blanche. 724 00:45:02,871 --> 00:45:07,400 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 725 00:45:07,400 --> 00:45:09,830 C'est la Suisse qui marque en premier 726 00:45:09,830 --> 00:45:12,280 et le buteur est Ballaman et c'est 1-0 727 00:45:12,280 --> 00:45:14,290 mais si tu veux garder une trace des buteurs 728 00:45:14,290 --> 00:45:17,470 laissez-moi vous conseiller d'avoir un crayon et cahier prêts. 729 00:45:17,470 --> 00:45:20,905 Cela fait 2-0 et le buteur est Hugi. 730 00:45:20,905 --> 00:45:23,655 (la foule applaudit) 731 00:45:24,940 --> 00:45:27,310 Et encore c'est Hugi, 3-0 pour la Suisse 732 00:45:27,310 --> 00:45:29,210 et les Autrichiens doivent se demandent, 733 00:45:29,210 --> 00:45:31,200 eh bien, qu'est-ce qui nous a frappé? 734 00:45:31,200 --> 00:45:34,040 Leur réaction à cela est la suivante les Suisses peuvent le faire, nous pouvons le faire 735 00:45:34,040 --> 00:45:35,540 et alors ils commencent à riposter. 736 00:45:35,540 --> 00:45:37,390 Korner à Wagner, Wagner à Korner, 737 00:45:37,390 --> 00:45:39,249 Korner à Wagner, Wagner tire 738 00:45:39,249 --> 00:45:41,853 et c'est la première fois pour l'Autriche. 739 00:45:41,853 --> 00:45:44,603 (la foule applaudit) 740 00:45:47,810 --> 00:45:51,180 Et encore, cette fois c'est Korner qui tire et marque, 3-2. 741 00:46:02,350 --> 00:46:05,520 Maintenant Wagner et voilà l'égalisation, 3-3 742 00:46:05,520 --> 00:46:07,220 et qui sera le prochain à marquer ? 743 00:46:08,576 --> 00:46:12,964 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 744 00:46:12,964 --> 00:46:14,714 Est-ce que ce seront les Suisses ? 745 00:46:17,670 --> 00:46:20,260 Non, encore une fois, ce sont les Autrichiens et cette fois c'est Ocwirk. 746 00:46:20,260 --> 00:46:21,820 Regardez, juste dans le coin du net, 747 00:46:21,820 --> 00:46:24,762 une belle photo tout au long le sol jusqu'au bout. 748 00:46:24,762 --> 00:46:26,880 (la foule applaudit) 749 00:46:26,880 --> 00:46:29,430 Et maintenant encore Korner, 5-3 contre l'Autriche. 750 00:46:29,430 --> 00:46:31,720 L'Autriche en a marqué cinq buts en cinq minutes 751 00:46:31,720 --> 00:46:33,800 et maintenant les Suisses doivent être je me demande ce qui les a frappé 752 00:46:33,800 --> 00:46:35,130 mais là, ils ont riposté. 753 00:46:35,130 --> 00:46:37,603 Hugi marque à nouveau, 5-4. 754 00:46:37,603 --> 00:46:42,603 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 755 00:46:43,880 --> 00:46:46,340 Maintenant un penalty pour l'Autriche, mais oh mon Dieu ! 756 00:46:46,340 --> 00:46:50,253 Korner tire large et ainsi le jeu arrive à la mi-temps. 757 00:46:59,120 --> 00:47:01,410 Maintenant c'est le danger mec Wagner encore qui marque, 758 00:47:01,410 --> 00:47:06,063 6-4 pour l'Autriche, et encore Hugi, 6-5 ! 759 00:47:06,063 --> 00:47:08,440 (la foule applaudit) 760 00:47:08,440 --> 00:47:10,303 Quel sera le résultat de ce match ? 761 00:47:17,447 --> 00:47:18,860 Eh bien, voici Probst pour mettre le dernier clou 762 00:47:18,860 --> 00:47:20,020 dans le cercueil suisse. 763 00:47:20,020 --> 00:47:22,960 7-5 et c'est le résultat final. 764 00:47:22,960 --> 00:47:25,446 L'Autriche se qualifie pour les demi-finales. 765 00:47:25,446 --> 00:47:28,779 (musique joyeuse et lumineuse) 766 00:47:30,250 --> 00:47:31,974 Mais qu'en est-il de Marco ? 767 00:47:31,974 --> 00:47:35,080 Si tu pensais qu'il avait donné up, eh bien, vous vous trompez. 768 00:47:35,080 --> 00:47:38,223 S'il ne peut pas prendre le train, puis il ira en bateau. 769 00:47:40,770 --> 00:47:44,333 Mais Marco, tu sais quelle est la longueur de ce lac ? 770 00:47:44,333 --> 00:47:45,670 (le moteur du bateau à moteur vrombit) 771 00:47:45,670 --> 00:47:48,113 Eh bien, Marco, tu seras le découvrir très prochainement. 772 00:47:51,637 --> 00:47:54,970 (musique joyeuse et lumineuse) 773 00:48:20,470 --> 00:48:21,330 Mais tu n'arrives à rien dans la vie 774 00:48:21,330 --> 00:48:23,710 sans un peu de chance, soit sur le terrain de football 775 00:48:23,710 --> 00:48:26,680 ou sur le lac et il y a encore des gens sympathiques 776 00:48:26,680 --> 00:48:29,250 sur qui est prêt à donner un coup de main 777 00:48:29,250 --> 00:48:30,700 au moment où c'est nécessaire. 778 00:48:38,610 --> 00:48:42,153 Alors Marco, tu es déjà un un peu plus près de votre destination. 779 00:48:46,860 --> 00:48:49,420 Attention, Marco, ne t'énerve pas trop. 780 00:48:49,420 --> 00:48:50,253 Prudent! 781 00:48:55,170 --> 00:48:56,403 Oh mon Dieu, tant pis. 782 00:49:15,624 --> 00:49:17,957 Maintenant, je me demande qui habite ici ? 783 00:49:21,110 --> 00:49:23,970 Ce n'est autre que Charlie Chaplin, 784 00:49:23,970 --> 00:49:26,960 un joueur célèbre dans son le temps mais sur l'écran, 785 00:49:26,960 --> 00:49:28,283 pas sur le terrain de football. 786 00:49:30,410 --> 00:49:32,650 Mais qu’en est-il des matchs de football ? 787 00:49:32,650 --> 00:49:34,860 Eh bien, pour le moment il ne se passe rien 788 00:49:34,860 --> 00:49:36,750 donc nous avons le temps de faire une promenade 789 00:49:36,750 --> 00:49:39,206 à travers la charmante ville de Genève. 790 00:49:39,206 --> 00:49:41,956 (musique majestueuse) 791 00:50:07,624 --> 00:50:08,457 (musique entraînante et ludique) 792 00:50:08,457 --> 00:50:11,310 Alors au stade où L'Allemagne rencontre la Yougoslavie, 793 00:50:11,310 --> 00:50:13,170 et dans ce match les experts 794 00:50:13,170 --> 00:50:15,820 ont fait des Yougoslaves les favoris. 795 00:50:15,820 --> 00:50:17,973 Les Allemands en chemise blanche donnent le coup d’envoi. 796 00:50:19,221 --> 00:50:21,971 (la foule applaudit) 797 00:50:25,204 --> 00:50:26,760 L'entraîneur Herberger n'a pas l'air très content 798 00:50:26,760 --> 00:50:28,870 mais les Allemands démarrent bien 799 00:50:28,870 --> 00:50:31,193 quand les Yougoslaves leur présenter un objectif. 800 00:50:33,360 --> 00:50:35,840 C'est Horvat qui se dirige vers son propre but, 801 00:50:35,840 --> 00:50:39,743 passé son gardien de but et ainsi L'Allemagne mène par un but à zéro. 802 00:50:42,660 --> 00:50:46,010 Mais maintenant les Yougoslaves frappent de retour et c'est le gardien Turek 803 00:50:46,010 --> 00:50:47,920 faire une sauvegarde en plongée pour les empêcher d'entrer, 804 00:50:47,920 --> 00:50:50,380 et ce n'est pas la seule sauvegarde il fait dans ce match. 805 00:50:50,380 --> 00:50:52,150 Le revoilà, plongeant aux pieds 806 00:50:52,150 --> 00:50:53,499 d'une avancée. 807 00:50:53,499 --> 00:50:56,249 (la foule applaudit) 808 00:51:00,870 --> 00:51:04,280 Et encore Turek, et cette fois c'est Kohlmeyer 809 00:51:04,280 --> 00:51:05,330 sortir de la ligne. 810 00:51:06,602 --> 00:51:10,400 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 811 00:51:10,400 --> 00:51:12,370 Et encore un mur de chemises allemandes 812 00:51:12,370 --> 00:51:14,303 sauve un but yougoslave. 813 00:51:16,098 --> 00:51:18,848 (la foule applaudit) 814 00:51:19,890 --> 00:51:21,280 Il reste quatre minutes et maintenant c'est Rahn 815 00:51:21,280 --> 00:51:22,660 traversant la moitié yougoslave, 816 00:51:22,660 --> 00:51:24,170 il tire depuis le poteau 817 00:51:24,170 --> 00:51:25,800 et c'est 2-0 pour l'Allemagne 818 00:51:25,800 --> 00:51:28,430 et ainsi le score demeure. 819 00:51:28,430 --> 00:51:33,430 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 820 00:51:46,559 --> 00:51:48,705 (musique joyeuse et lumineuse) 821 00:51:48,705 --> 00:51:52,270 C'est Soleure où se trouve le Les Hongrois s'entraînent. 822 00:51:52,270 --> 00:51:54,520 Autres pays, autres coutumes 823 00:51:54,520 --> 00:51:57,453 et les Hongrois s'entraînent au football de haies. 824 00:52:03,840 --> 00:52:05,820 Maintenant, voyez ici des joueurs aussi célèbres 825 00:52:05,820 --> 00:52:09,302 comme Bozsik, Buzanszky et Csordas. 826 00:52:09,302 --> 00:52:12,052 Et il y a le Hongrois Président du Football, Sebes. 827 00:52:14,602 --> 00:52:15,770 Et voilà le pauvre Puskas, 828 00:52:15,770 --> 00:52:17,870 il boitait toujours à cause de la blessure qu'il avait reçue. 829 00:52:19,230 --> 00:52:22,343 Lui, dit-il, ne peut pas participer, il est obligé d'être spectateur. 830 00:52:27,160 --> 00:52:30,070 Et dans le camp hongrois, les choses ne vont peut-être pas tout à fait 831 00:52:30,070 --> 00:52:31,440 aussi heureux qu'ils puissent l'être. 832 00:52:31,440 --> 00:52:33,250 Il y a des matchs importants à venir 833 00:52:33,250 --> 00:52:35,663 et il est vital que tout homme sera apte. 834 00:52:39,582 --> 00:52:42,298 (musique majestueuse) 835 00:52:42,298 --> 00:52:45,100 Et maintenant les quarts de finale entre la Hongrie et le Brésil. 836 00:52:45,100 --> 00:52:47,190 50 000 spectateurs se pressent dans le stade 837 00:52:47,190 --> 00:52:48,490 à Berne pour voir ce match. 838 00:52:50,490 --> 00:52:51,733 Les Hongrois donnent le coup d'envoi. 839 00:52:53,141 --> 00:52:55,070 Le match entre le crack européen 840 00:52:55,070 --> 00:52:57,393 et l'un des remarquables Sud-Américains. 841 00:53:00,710 --> 00:53:03,710 Mais ce sont les Hongrois qui ouvrent le score 842 00:53:04,953 --> 00:53:05,800 et voilà, (la foule applaudit) 843 00:53:05,800 --> 00:53:08,598 dans le filet, marqué par Hidegkuti. 844 00:53:08,598 --> 00:53:13,598 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 845 00:53:28,070 --> 00:53:31,523 Encore et encore les Hongrois prendre d'assaut le but brésilien. 846 00:53:41,146 --> 00:53:43,080 Voici une photo et c'est l'arrière Santos 847 00:53:43,080 --> 00:53:44,293 qui dégage la ligne. 848 00:54:00,210 --> 00:54:02,900 Mais dans cet état d'esprit, ils sont ne pas être arrêté. 849 00:54:02,900 --> 00:54:05,197 C'est Kocsis qui a marqué celui-là, 850 00:54:05,197 --> 00:54:06,653 2-0 pour la Hongrie. 851 00:54:11,530 --> 00:54:13,280 Mais voici maintenant une chance pour le Brésil. 852 00:54:14,660 --> 00:54:15,930 Ils entrent dans la surface de réparation 853 00:54:15,930 --> 00:54:19,510 et un homme descend et quoi l'arbitre décidera-t-il ? 854 00:54:19,510 --> 00:54:21,820 Il n'y a qu'une seule décision avec une faute comme ça, 855 00:54:21,820 --> 00:54:24,290 l'arbitre souligne bien à juste titre sur place 856 00:54:24,290 --> 00:54:25,740 et maintenant, qui va prendre le coup ? 857 00:54:26,870 --> 00:54:28,420 C'est Santos, il tire ! (la foule applaudit) 858 00:54:28,420 --> 00:54:30,050 On ne tient pas celui-là, 2-1. 859 00:54:48,425 --> 00:54:51,050 Et c'est 2-1 au début de la seconde période. 860 00:54:51,050 --> 00:54:52,350 Le rythme ne ralentit pas, 861 00:54:52,350 --> 00:54:54,563 les tacles deviennent plus durs et plus propres. 862 00:55:04,964 --> 00:55:09,297 Et maintenant une autre pénalité, cette fois à l'autre bout du fil. 863 00:55:12,640 --> 00:55:13,770 Lantos va le prendre. 864 00:55:13,770 --> 00:55:16,313 Il tire et lui aussi ne se trompe pas. 865 00:55:17,650 --> 00:55:19,590 Cela redonne à la Hongrie une avance de deux buts. 866 00:55:19,590 --> 00:55:21,390 Ils mènent désormais par trois buts à un. 867 00:55:22,290 --> 00:55:24,880 Mais Julinho arrive jusqu'à présent pour le Brésil. 868 00:55:24,880 --> 00:55:26,090 Ils n’en sont pas encore sortis. 869 00:55:26,090 --> 00:55:28,840 Dans le filet va le ballon et avance de la Hongrie 870 00:55:28,840 --> 00:55:30,240 se réduit à un seul objectif. 871 00:55:31,614 --> 00:55:34,364 (la foule applaudit) 872 00:55:35,231 --> 00:55:36,750 Mais le jeu devient plus difficile 873 00:55:36,750 --> 00:55:40,520 et bientôt l'arbitre Arthur Ellis est obligé de prendre la main 874 00:55:40,520 --> 00:55:45,237 et il envoie du terrain Santos et Bozsik. 875 00:55:54,520 --> 00:55:56,850 Alors avec 10 hommes chacun, la bataille reprend 876 00:55:56,850 --> 00:55:59,383 et toujours il n'y a pas dire dans quelle direction ça ira. 877 00:56:00,691 --> 00:56:03,441 (la foule applaudit) 878 00:56:11,750 --> 00:56:13,880 Et voilà, c'est Kocsis qui décide 879 00:56:13,880 --> 00:56:16,130 à la fin, la Hongrie passera par 880 00:56:16,130 --> 00:56:19,133 en demi-finale, 4-2 le score final. 881 00:56:23,527 --> 00:56:25,530 (musique paisible et sereine) 882 00:56:25,530 --> 00:56:28,380 Ici Hilterfingen, au bord du lac de Thoune. 883 00:56:28,380 --> 00:56:31,130 et ici les Uruguayens ont installer leur quartier général. 884 00:56:32,826 --> 00:56:34,260 Une partie de tennis de table ici entre 885 00:56:34,260 --> 00:56:38,023 le gardien Maspoli et le Andrade, demi-arrière à la peau basanée. 886 00:56:42,400 --> 00:56:44,790 Pour certains des autres, quelques conseils 887 00:56:44,790 --> 00:56:46,063 de l'entraîneur Lopez. 888 00:56:55,760 --> 00:56:58,200 Mais de temps en temps, même les Uruguayens 889 00:56:58,200 --> 00:57:00,720 comme à un moment ou deux du football 890 00:57:00,720 --> 00:57:02,920 et quand ils le font, ils descendre à l'eau. 891 00:57:07,210 --> 00:57:09,230 Voici Maspoli et Borges dans le bateau 892 00:57:09,230 --> 00:57:11,173 avec le gardien aux rames. 893 00:57:20,611 --> 00:57:21,790 (musique joyeuse et lumineuse) 894 00:57:21,790 --> 00:57:24,570 Pendant ce temps, que s'est-il passé à notre jeune ami ? 895 00:57:24,570 --> 00:57:26,480 Arrivé aussi loin qu'il le pouvait en bateau, 896 00:57:26,480 --> 00:57:29,040 il fait maintenant de l'auto-stop mais pour l'instant 897 00:57:29,040 --> 00:57:31,840 il n'a pas l'air d'être ainsi il a beaucoup de succès. 898 00:57:35,835 --> 00:57:38,085 (régimes de la voiture) 899 00:57:39,359 --> 00:57:42,370 Te voilà, Marco, voici quelqu'un s'est arrêté pour toi. 900 00:57:42,370 --> 00:57:45,160 Non, pas un ascenseur, oh mais tant pis, 901 00:57:45,160 --> 00:57:49,453 au moins la radio. (foule à la radio applaudissant) 902 00:57:52,780 --> 00:57:54,800 Nous laisserons Marco écouter la radio 903 00:57:54,800 --> 00:57:57,350 et voyage à Lausanne où en demi-finale 904 00:57:57,350 --> 00:58:00,080 La Hongrie rencontre l'Uruguay sous une pluie battante 905 00:58:00,080 --> 00:58:02,950 devant 40 000 spectateurs. 906 00:58:02,950 --> 00:58:07,115 La première attaque hongroise amène un but de Czibor, 1-0 ! 907 00:58:07,115 --> 00:58:11,890 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 908 00:58:11,890 --> 00:58:14,080 Et c'est une Hongrie qui joue bien sûr 909 00:58:14,080 --> 00:58:16,960 sans Puskas, mais L'Uruguay aussi est handicapé 910 00:58:16,960 --> 00:58:18,067 car ils sont sans leur moitié centrale 911 00:58:18,067 --> 00:58:21,813 et leur grand vétéran, cervelle en aparté, Varela. 912 00:58:23,158 --> 00:58:25,908 (la foule applaudit) 913 00:58:27,120 --> 00:58:29,558 Il y a Andrade qui fait passer le ballon, 914 00:58:29,558 --> 00:58:31,171 et maintenant Schiaffino. 915 00:58:31,171 --> 00:58:36,171 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 916 00:58:52,657 --> 00:58:56,150 Les Hongrois attaquent mais le La défense uruguayenne tient bon 917 00:58:56,150 --> 00:58:57,563 et ainsi ça va à la mi-temps. 918 00:58:58,700 --> 00:59:01,080 Oui, vos favoris peuvent pas de chance, Marco, 919 00:59:01,080 --> 00:59:03,635 mais vous avez de la chance, voici un ascenseur pour vous. 920 00:59:03,635 --> 00:59:06,640 (foule à la radio applaudissant) 921 00:59:06,640 --> 00:59:10,067 (musique joyeuse et lumineuse) 922 00:59:10,067 --> 00:59:11,710 Mais oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 923 00:59:11,710 --> 00:59:13,410 Cela va dans la mauvaise direction. 924 00:59:21,534 --> 00:59:23,470 Ne désespérez quand même pas, tôt ou tard 925 00:59:23,470 --> 00:59:24,620 quelque chose va arriver. 926 00:59:27,030 --> 00:59:29,320 Avec le temps, il faudra retourner à Lausanne 927 00:59:29,320 --> 00:59:32,297 où les Uruguayens frappent en seconde période. 928 00:59:34,930 --> 00:59:37,623 Mais c'est vite la Hongrie à nouveau à l'attaque. 929 00:59:40,160 --> 00:59:42,303 L'attaque se développe sur l'aile droite, 930 00:59:44,060 --> 00:59:47,050 surmonte le centre, vers le haut dans les airs et dans le filet 931 00:59:47,050 --> 00:59:48,914 et le buteur là-bas, Hidegkuti. 932 00:59:48,914 --> 00:59:51,454 2-0 pour la Hongrie et ça ressemble comme si tout était fini. 933 00:59:51,454 --> 00:59:54,204 (la foule applaudit) 934 00:59:55,320 --> 00:59:57,460 Maintenant quelque chose clique et cette fois 935 00:59:57,460 --> 00:59:59,440 les Uruguayens commencent à riposter. 936 00:59:59,440 --> 01:00:01,090 C'est l'avant-centre Hohberg perçant, 937 01:00:01,090 --> 01:00:02,720 tir dans le filet, 2-1 ! 938 01:00:02,720 --> 01:00:04,610 Et on dirait que peut-être les Uruguayens 939 01:00:04,610 --> 01:00:06,013 J'ai une chance après tout. 940 01:00:07,180 --> 01:00:09,110 Et encore une fois c'est Hohberg, il collectionne après, 941 01:00:09,110 --> 01:00:09,960 il semble avoir perdu le ballon, 942 01:00:09,960 --> 01:00:11,540 il tire à nouveau dans le but, 943 01:00:11,540 --> 01:00:14,743 2-2 ! (la foule applaudit) 944 01:00:17,540 --> 01:00:18,830 Et l'excitation est trop pour un seul joueur 945 01:00:18,830 --> 01:00:22,359 et il doit en recevoir l'attention de son entraîneur. 946 01:00:22,359 --> 01:00:25,609 (musique entraînante et ludique) 947 01:00:31,420 --> 01:00:33,780 Et il y a eu de la chance. 948 01:00:33,780 --> 01:00:36,540 Un autre coup et encore une fois le ballon est sauvé. 949 01:00:36,540 --> 01:00:38,750 Le jeu est allé en prolongation 950 01:00:38,750 --> 01:00:41,270 et ça commence à ressembler à mais pour la première fois 951 01:00:41,270 --> 01:00:42,920 les Hongrois sont confrontés à la défaite. 952 01:00:43,785 --> 01:00:46,270 (la foule applaudit) 953 01:00:46,270 --> 01:00:47,710 Mais même dans la défaite, il y a Kocsis, 954 01:00:47,710 --> 01:00:49,690 et là il se dirige le ballon dans le filet 955 01:00:49,690 --> 01:00:51,510 et au dernier moment, il semble que 956 01:00:51,510 --> 01:00:53,490 La Hongrie va tirer son épingle du jeu ce match hors du feu. 957 01:00:53,490 --> 01:00:55,960 Ils mènent désormais par trois buts à deux. 958 01:00:55,960 --> 01:00:57,280 Une fois de plus Kocsis est là, (la foule applaudit) 959 01:00:57,280 --> 01:01:00,680 et c'est 4-2 et ainsi La Hongrie a gagné 960 01:01:00,680 --> 01:01:02,303 en finale de la Coupe du monde. 961 01:01:03,451 --> 01:01:08,451 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 962 01:01:09,718 --> 01:01:11,310 (musique joyeuse et lumineuse) 963 01:01:11,310 --> 01:01:13,000 Qui rencontrera la Hongrie en finale 964 01:01:13,000 --> 01:01:14,680 est décidé à Bâle. 965 01:01:14,680 --> 01:01:17,260 Se battre pour l'honneur l'Allemagne porte-t-elle des chemises sombres 966 01:01:17,260 --> 01:01:19,213 et l'Autriche en blanc. 967 01:01:27,948 --> 01:01:30,953 (musique majestueuse) 968 01:01:30,953 --> 01:01:34,140 Et le coup d'envoi, les deux les côtés sont naturellement nerveux. 969 01:01:34,140 --> 01:01:36,113 Mais petit à petit, le jeu s’installe. 970 01:01:37,335 --> 01:01:40,440 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 971 01:01:40,440 --> 01:01:41,650 Maintenant Fritz Walter 972 01:01:44,670 --> 01:01:48,793 à Rahn, à Ottmar Walter, 973 01:01:50,110 --> 01:01:52,970 mais le gardien sauve et le ballon est dégagé. 974 01:01:56,880 --> 01:01:58,480 Maintenant, les Autrichiens à l'attaque. 975 01:02:02,920 --> 01:02:04,173 Un tir mais au-dessus de la barre. 976 01:02:05,830 --> 01:02:08,090 Mais c'est un coin, Turek l'a touché, 977 01:02:08,090 --> 01:02:10,800 surmonte le coin, monte les têtes, 978 01:02:10,800 --> 01:02:12,683 un autre coup et encore une fois Turek sauve. 979 01:02:14,182 --> 01:02:16,932 (la foule applaudit) 980 01:02:18,810 --> 01:02:20,140 Maintenant c'est l'Allemagne qui riposte, 981 01:02:20,140 --> 01:02:22,640 porter le jeu dans le Moitié de terrain autrichienne. 982 01:02:27,577 --> 01:02:29,237 Fritz Walter à Schafer, Schafter tire 983 01:02:29,237 --> 01:02:31,394 et il a battu Zeman, un but ! 984 01:02:31,394 --> 01:02:34,144 (la foule applaudit) 985 01:02:39,480 --> 01:02:41,493 1-0 pour l'Allemagne contre l'Autriche. 986 01:02:42,621 --> 01:02:43,721 Et maintenant attention, une faute ! 987 01:02:45,920 --> 01:02:48,380 Une faute de Liebrich sur Wagner 988 01:02:49,250 --> 01:02:52,090 et l'arbitre assez donne à juste titre un coup franc. 989 01:02:52,090 --> 01:02:54,970 C'est juste à l'extérieur de la surface de réparation. 990 01:02:54,970 --> 01:02:57,370 Un mur de joueurs avec un écart et à travers l'écart 991 01:02:57,370 --> 01:02:59,700 tire sur Ocwirk et comble l'écart 992 01:02:59,700 --> 01:03:01,810 est le gardien Turek et il dégage. 993 01:03:01,810 --> 01:03:04,593 Une demi-heure de jeu terminée et toujours 1-0 pour l'Allemagne. 994 01:03:07,010 --> 01:03:08,563 Et voilà, c'est parti pour la mi-temps. 995 01:03:09,970 --> 01:03:12,700 Maintenant l'Allemagne attaque, puis l'Autriche, 996 01:03:12,700 --> 01:03:15,435 et encore l'Allemagne et donc le le jeu se déroule d'un bout à l'autre. 997 01:03:15,435 --> 01:03:20,435 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 998 01:03:27,423 --> 01:03:30,120 Un coin. (la foule applaudit) 999 01:03:30,120 --> 01:03:31,180 Fritz Walter le prend, 1000 01:03:31,180 --> 01:03:32,090 Morlock se lève, (les instruments à cornes hurlent) 1001 01:03:32,090 --> 01:03:34,580 le frappe de la tête dans le filet ! 1002 01:03:34,580 --> 01:03:36,320 Où et où était le gardien Zeman, 1003 01:03:36,320 --> 01:03:38,530 et pourquoi n'a-t-il pas sauté sur celui-là ? 1004 01:03:38,530 --> 01:03:40,780 Nous le reverrons dans au ralenti, maintenant regardez. 1005 01:03:42,920 --> 01:03:45,740 Et tu vois, Zeman se tient debout pris au dépourvu sur la ligne. 1006 01:03:45,740 --> 01:03:48,683 Je pense certainement que nous pouvons mettez celui-là sur son compte. 1007 01:03:52,745 --> 01:03:55,495 (la foule applaudit) 1008 01:03:59,870 --> 01:04:02,703 Mais c'est désormais l'Autriche qui riposte. 1009 01:04:03,960 --> 01:04:07,487 C'est Ocwirk pour Wagner. 1010 01:04:08,380 --> 01:04:09,873 Wagner bat un, deux hommes, 1011 01:04:10,990 --> 01:04:12,960 en bat un autre, s'évanouit sur l'aile, 1012 01:04:12,960 --> 01:04:16,350 vient le centre, c'est je suis parti mais pas pour longtemps. 1013 01:04:16,350 --> 01:04:19,083 Dans le filet ça va et ça fait 2-1 ! 1014 01:04:21,210 --> 01:04:22,183 Probablement le buteur. 1015 01:04:24,200 --> 01:04:25,450 La bataille reprend donc. 1016 01:04:26,431 --> 01:04:29,181 (la foule applaudit) 1017 01:04:32,650 --> 01:04:34,563 Voici maintenant Rahn qui perce. 1018 01:04:35,950 --> 01:04:38,100 Le ralenti vous montre comment il bat son homme, 1019 01:04:39,370 --> 01:04:42,303 bat un autre homme, apporte le ballon sous contrôle. 1020 01:04:44,050 --> 01:04:46,226 Maintenant, fait rouler la balle vers le centre 1021 01:04:46,226 --> 01:04:48,840 et voilà le ballon mais pas sur le net, 1022 01:04:48,840 --> 01:04:50,911 le gardien descend et sauve. 1023 01:04:50,911 --> 01:04:53,270 (la foule applaudit) 1024 01:04:53,270 --> 01:04:56,170 Mais il y a une pénalité et de C'est Fritz Walter qui a marqué. 1025 01:04:57,036 --> 01:04:58,600 (la foule applaudit) 1026 01:04:58,600 --> 01:05:00,300 Revoyons-le au ralenti. 1027 01:05:01,912 --> 01:05:03,200 Et le gardien plonge dans le mauvais sens, 1028 01:05:03,200 --> 01:05:04,930 la marque du bon penalty. 1029 01:05:06,507 --> 01:05:09,223 (la foule applaudit) 1030 01:05:09,223 --> 01:05:12,110 Le score désormais 3-1 et 63 000 spectateurs 1031 01:05:12,110 --> 01:05:13,450 sauvage d’enthousiasme. 1032 01:05:13,450 --> 01:05:15,270 Encore un corner et un autre but ! 1033 01:05:15,270 --> 01:05:16,870 Un objectif familial cette fois-là. 1034 01:05:16,870 --> 01:05:19,890 Fritz Walter a pris le coin et avec sa tête 1035 01:05:19,890 --> 01:05:22,613 dit Ottmar Walter pour hocher la tête le ballon dans le filet. 1036 01:05:24,206 --> 01:05:26,956 (la foule applaudit) 1037 01:05:34,390 --> 01:05:36,777 Maintenant blessé, c'est Fritz Walter. 1038 01:05:38,030 --> 01:05:40,190 Fritz Walter est blessé et l'arbitre arrive 1039 01:05:40,190 --> 01:05:41,490 pour voir quel est le problème. 1040 01:05:45,806 --> 01:05:47,920 (la foule applaudit) 1041 01:05:47,920 --> 01:05:49,997 Voici Herberger qui arrive à jeter un oeil aussi, 1042 01:05:49,997 --> 01:05:51,620 et l'entraîneur autrichien je regarde aussi 1043 01:05:51,620 --> 01:05:52,890 et il y a une autre pénalité. 1044 01:05:52,890 --> 01:05:55,070 Ce doit être sûrement Fritz Walter a fait tomber 1045 01:05:55,070 --> 01:05:56,070 dans la surface de réparation. 1046 01:05:57,130 --> 01:05:59,373 Oui, ce doit être une pénalité. 1047 01:06:01,360 --> 01:06:02,820 L'arbitre place le ballon sur place 1048 01:06:02,820 --> 01:06:05,216 et Fritz lui-même le prendra. 1049 01:06:05,216 --> 01:06:06,300 Va-t-il tirer dans le même coin ? 1050 01:06:06,300 --> 01:06:07,480 Non, dans l'autre sens cette fois ! 1051 01:06:07,480 --> 01:06:09,660 Et bien que le gardien a plongé, il n'a pas pu le retenir. 1052 01:06:09,660 --> 01:06:10,643 5-1 pour l'Allemagne. 1053 01:06:11,549 --> 01:06:16,549 (la foule applaudit) (les instruments à cornes hurlent) 1054 01:06:26,346 --> 01:06:27,390 Maintenant, Morlock a le ballon. 1055 01:06:27,390 --> 01:06:30,350 Il passe à Ottmar Walter, et Walter tire, un but ! 1056 01:06:31,350 --> 01:06:32,383 6-1 pour l'Allemagne. 1057 01:06:38,060 --> 01:06:41,090 Maintenant nous aurons le temps de voir quelques échanges de clôture 1058 01:06:41,090 --> 01:06:43,103 mais il n'y aura plus de buts. 1059 01:06:43,973 --> 01:06:46,810 (la foule applaudit) 1060 01:06:46,810 --> 01:06:49,530 6-1 c’est et 6-1 ça reste. 1061 01:06:49,530 --> 01:06:52,370 L'Allemagne a battu L'Autriche et donc ils se qualifient 1062 01:06:52,370 --> 01:06:55,170 se qualifier pour la finale où ils rencontreront la Hongrie. 1063 01:06:56,185 --> 01:07:01,185 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 1064 01:07:25,045 --> 01:07:25,960 (musique joyeuse et lumineuse) 1065 01:07:25,960 --> 01:07:28,510 Maintenant, nous allons revenir et voir qu'est-il arrivé à Marco. 1066 01:07:29,420 --> 01:07:30,920 Il n'a pas réussi à prendre un ascenseur 1067 01:07:30,920 --> 01:07:33,020 alors maintenant il va essayer une autre approche. 1068 01:07:40,030 --> 01:07:41,930 Il tente d'aider les chauffeurs 1069 01:07:41,930 --> 01:07:43,780 qui sont de passage sur leur chemin. 1070 01:07:46,201 --> 01:07:47,997 Mais cela ne le mène nulle part non plus. 1071 01:07:52,904 --> 01:07:54,404 Et toujours pas de chance. 1072 01:07:56,585 --> 01:07:59,918 (musique joyeuse et lumineuse) 1073 01:08:32,053 --> 01:08:34,310 Et maintenant, Marco Resorts aux relations sournoises 1074 01:08:34,310 --> 01:08:36,633 pour voir si ça apportera lui une meilleure fortune. 1075 01:08:42,130 --> 01:08:45,243 Non, avec des relations comme qu'il a encore moins de chance. 1076 01:08:48,810 --> 01:08:50,210 Sauf qu'il n'est pas attrapé. 1077 01:09:03,457 --> 01:09:06,000 Et finalement il demande un fille qui voyage seule 1078 01:09:06,000 --> 01:09:07,400 si elle veut bien l'emmener. 1079 01:09:14,530 --> 01:09:17,340 Eh bien Marco, ta chance c'est vraiment le cas maintenant, n'est-ce pas ! 1080 01:09:17,340 --> 01:09:19,803 Ce que je veux dire, c'est que tu seras je vois la finale, n'est-ce pas ? 1081 01:09:22,040 --> 01:09:22,873 Sois béni! 1082 01:09:27,000 --> 01:09:29,033 Attention, Marco, tu as tu as laissé tomber ton billet ! 1083 01:09:30,000 --> 01:09:30,833 Marc ! 1084 01:09:33,619 --> 01:09:35,040 (musique majestueuse) 1085 01:09:35,040 --> 01:09:38,080 Maintenant à Zurich, je choisis renouer avec le football, 1086 01:09:38,080 --> 01:09:40,940 les demi-finalistes vaincus, L'Autriche en chemises sombres 1087 01:09:40,940 --> 01:09:44,233 et l'Uruguay joue pour décider qui prendra la troisième place. 1088 01:09:45,490 --> 01:09:47,630 L'Uruguay donne le coup d'envoi et Schiaffino 1089 01:09:47,630 --> 01:09:50,209 se tourne immédiatement vers l'attaque. 1090 01:09:50,209 --> 01:09:53,959 (musique frénétique et pleine de suspense) 1091 01:10:01,015 --> 01:10:02,390 Mais les Autrichiens sont clairs 1092 01:10:02,390 --> 01:10:04,815 et l'attaque va à l'autre bout. 1093 01:10:04,815 --> 01:10:07,900 Les Uruguayens ont un libre coup de pied mais le ballon est dégagé. 1094 01:10:10,890 --> 01:10:12,370 L'Autriche joue désormais beaucoup mieux 1095 01:10:12,370 --> 01:10:13,870 que contre l’Allemagne. 1096 01:10:17,130 --> 01:10:19,370 Voici maintenant Maspoli, accroupi dans son but 1097 01:10:19,370 --> 01:10:21,580 en attendant un coup de feu, bien se positionner. 1098 01:10:21,580 --> 01:10:24,210 Surveillez maintenant le tir, sort et le couvre, 1099 01:10:24,210 --> 01:10:26,410 plonger aux pieds de l’avancée. 1100 01:10:27,378 --> 01:10:30,530 (la foule applaudit) 1101 01:10:30,530 --> 01:10:32,240 Et maintenant, à l'autre bout du fil, nous voyons Schmied, 1102 01:10:32,240 --> 01:10:33,760 le gardien autrichien en action. 1103 01:10:33,760 --> 01:10:36,510 (la foule applaudit) 1104 01:10:41,609 --> 01:10:45,692 Et cette fois, Maspoli n'est pas appelé à sauvegarder. 1105 01:10:46,750 --> 01:10:48,070 Mais celui-là, il n'a pas pu le sauver, 1106 01:10:48,070 --> 01:10:51,460 un penalty pour une faute et dans le filet 1107 01:10:51,460 --> 01:10:53,263 passe le ballon par Stojaspal. 1108 01:10:56,260 --> 01:10:58,723 1-0 pour l'Autriche et une autre chance pour eux. 1109 01:10:59,630 --> 01:11:01,560 Un tir, mais Maspoli tombe et plonge 1110 01:11:01,560 --> 01:11:04,060 et fait tourner la balle le post, une belle sauvegarde. 1111 01:11:05,600 --> 01:11:07,340 L'Autriche a toujours ce seul but d'avance, 1112 01:11:07,340 --> 01:11:10,797 maintenant c'est le tournage de Hohberg, 1-1, il a battu Schmied cette fois-là. 1113 01:11:14,993 --> 01:11:17,493 Et donc ils arrivent à la mi-temps avec un score de un tous. 1114 01:11:21,060 --> 01:11:22,740 De la droite sort le gardien de but, rate, 1115 01:11:22,740 --> 01:11:24,327 et sur la ligne de touche, sur la ligne de but, 1116 01:11:24,327 --> 01:11:28,613 c'est Andrade qui dégage. (la foule applaudit) 1117 01:11:33,031 --> 01:11:34,080 Maintenant, Schmied est blessé. 1118 01:11:34,080 --> 01:11:37,233 Il plonge aux pieds de Mendez et il est blessé. 1119 01:11:43,060 --> 01:11:44,690 L'arbitre arrive et bientôt 1120 01:11:44,690 --> 01:11:46,420 nous verrons l'entraîneur. 1121 01:11:46,420 --> 01:11:48,453 Le voilà en train d'appliquer l'éponge magique. 1122 01:11:55,120 --> 01:11:56,570 Heureusement, ce n'est pas trop mal, 1123 01:11:57,490 --> 01:12:00,047 c'est une façon de voir les choses. 1124 01:12:00,047 --> 01:12:05,047 Et maintenant, voici une autre attaque. (musique frénétique et pleine de suspense) 1125 01:12:08,020 --> 01:12:11,716 Cette fois c'est Korner en route pour l'Autriche. 1126 01:12:11,716 --> 01:12:12,776 Une tête et dans le filet ! (la foule applaudit) 1127 01:12:12,776 --> 01:12:15,350 Un but contre son camp pour l'Uruguay et donc l'Autriche 1128 01:12:15,350 --> 01:12:17,057 mène désormais par deux buts à un. 1129 01:12:21,480 --> 01:12:22,913 Maintenant, Korner dribble. 1130 01:12:25,300 --> 01:12:28,952 Bat un homme, en bat un autre, maintenant il passe à Ocwirk. 1131 01:12:28,952 --> 01:12:31,352 Ocwirk tire et rentre le filet, 3-1 pour l'Autriche. 1132 01:12:34,240 --> 01:12:37,500 Et c'est tout le score on verra dans ce match. 1133 01:12:37,500 --> 01:12:39,580 Les Autrichiens se sont assurés maintenant 1134 01:12:39,580 --> 01:12:43,490 que les trois premières places dans ce Championnat de Coupe du Monde 1135 01:12:43,490 --> 01:12:45,600 ira aux équipes européennes. 1136 01:12:45,600 --> 01:12:48,370 Les tenants du titre, l'Uruguay, doit se contenter 1137 01:12:48,370 --> 01:12:49,825 avec la quatrième place. 1138 01:12:49,825 --> 01:12:52,575 (la foule applaudit) 1139 01:12:58,220 --> 01:12:59,253 Coup franc final, 1140 01:13:00,400 --> 01:13:03,290 et j'ai retourné le bar par le gardien Maspoli. 1141 01:13:06,140 --> 01:13:07,490 Alors le match se termine 1142 01:13:07,490 --> 01:13:11,710 et Sir Stanley Raus et Seeldrayers, Président de la FIFA 1143 01:13:11,710 --> 01:13:13,960 féliciter le Autrichiens et présentez-les 1144 01:13:13,960 --> 01:13:16,443 avec leurs médailles de bronze bien méritées. 1145 01:13:17,541 --> 01:13:20,291 (musique majestueuse) 1146 01:13:23,223 --> 01:13:24,890 (musique joyeuse de big band) 1147 01:13:24,890 --> 01:13:27,743 Pendant ce temps, les Allemands se préparent pour la finale. 1148 01:13:29,400 --> 01:13:32,430 Vous les voyez ici à leur quartiers de repos à Spiez. 1149 01:13:32,430 --> 01:13:33,930 Tout le monde dans une très bonne humeur. 1150 01:13:35,330 --> 01:13:39,630 Il y a un jeu de cartes joué par Mai, Erhardt et Eckel. 1151 01:13:39,630 --> 01:13:44,460 Et Ottmar Walter raconte le gardien de but quoi faire. 1152 01:13:44,460 --> 01:13:46,173 Et Posipal signe des autographes. 1153 01:13:52,910 --> 01:13:54,640 Et loin du camp d'entraînement, 1154 01:13:54,640 --> 01:13:57,860 il est temps pour eux tous de partir lors d'une excursion en bateau. 1155 01:13:57,860 --> 01:13:59,610 Tous, sauf un. 1156 01:13:59,610 --> 01:14:01,780 Il y a un visage que nous ne voyons pas. 1157 01:14:01,780 --> 01:14:05,080 Oh oui, il est là, l'entraîneur Sepp Herberger. 1158 01:14:05,080 --> 01:14:07,010 Je me demande ce qu'il a en tête 1159 01:14:07,010 --> 01:14:08,610 pour les Hongrois en finale. 1160 01:14:10,173 --> 01:14:13,673 (musique joyeuse de big band) 1161 01:14:26,285 --> 01:14:27,118 (musique entraînante et ludique) 1162 01:14:27,118 --> 01:14:29,163 Donc au dimanche du match final. 1163 01:14:30,622 --> 01:14:33,023 A Berne, les affaires ont déjà démarré. 1164 01:14:34,450 --> 01:14:35,650 Souhaitez-vous un billet ? 1165 01:14:36,620 --> 01:14:39,873 Seulement 10 fois la normale montant, le donnant presque. 1166 01:14:46,977 --> 01:14:48,810 Mais Marco n'a pas besoin de ticket, 1167 01:14:48,810 --> 01:14:52,673 il a le sien en sécurité dans son poche, du moins c'est ce qu'il pense. 1168 01:15:39,360 --> 01:15:42,693 Oui, Marco, ton billet est toujours au garage. 1169 01:15:43,610 --> 01:15:44,710 Vous n'entrerez pas ici. 1170 01:15:47,230 --> 01:15:49,200 Mais je vais te donner un conseil, Marco. 1171 01:15:49,200 --> 01:15:51,763 Il y a des voitures qui avoir un laissez-passer spécial. 1172 01:15:54,520 --> 01:15:55,353 Il y en a un. 1173 01:15:56,217 --> 01:15:59,467 (musique entraînante et ludique) 1174 01:16:25,590 --> 01:16:26,703 Jusqu’ici, tout va bien. 1175 01:16:29,750 --> 01:16:30,623 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 1176 01:16:32,820 --> 01:16:33,870 Une autre voiture officielle. 1177 01:16:54,694 --> 01:16:59,277 Eh bien, Marco, d'une manière ou d'une autre un autre, vous avez enfin réussi. 1178 01:17:01,050 --> 01:17:02,690 Et le jour du dernier dimanche, 1179 01:17:02,690 --> 01:17:04,210 il pleut à verse. 1180 01:17:04,210 --> 01:17:06,360 La météo de Fritz Walter, dit-on, 1181 01:17:06,360 --> 01:17:09,803 et l'entraîneur Herberger exprime lui-même très satisfait. 1182 01:17:13,320 --> 01:17:15,763 Marco est enfin là, maintenant le match peut commencer. 1183 01:17:17,798 --> 01:17:19,820 (la foule applaudit) 1184 01:17:19,820 --> 01:17:22,180 Et ici depuis le vestiaires souterrains 1185 01:17:22,180 --> 01:17:23,030 viennent les joueurs. 1186 01:17:24,745 --> 01:17:27,560 Les Allemands à nouveau dans leurs chemises blanches 1187 01:17:27,560 --> 01:17:29,803 et les Hongrois dans le rouge bien connu. 1188 01:17:42,408 --> 01:17:46,500 Le président fédéral suisse Rubattel accueille les équipes 1189 01:17:46,500 --> 01:17:49,513 et le honoraire aussi Président de la FIFA, Jules Rimet. 1190 01:17:51,530 --> 01:17:56,530 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 1191 01:18:12,380 --> 01:18:13,913 Le match peut désormais commencer. 1192 01:18:18,008 --> 01:18:20,480 L'arbitre Bill Ling d'Angleterre se lance 1193 01:18:20,480 --> 01:18:25,043 et Puskas appelle correctement et il a le choix des fins. 1194 01:18:27,301 --> 01:18:29,320 (musique majestueuse) 1195 01:18:29,320 --> 01:18:31,600 Alors le coup de sifflet retentit et l'Allemagne donne le coup d'envoi 1196 01:18:31,600 --> 01:18:33,950 et la première attaque descend par l'aile droite. 1197 01:18:35,700 --> 01:18:38,680 Joli mouvement triangulaire maintenant, sur l'aile droite 1198 01:18:38,680 --> 01:18:41,000 et voilà Morlock qui arrive vers le bas, essayant de se centrer, 1199 01:18:41,000 --> 01:18:43,140 mais Lantos est là et ça lui sort du pied 1200 01:18:43,140 --> 01:18:46,420 au-delà de la ligne pour un corner, premier sang en Allemagne. 1201 01:18:46,420 --> 01:18:48,870 Voici le coin, au-dessus de la tête de tout le monde, 1202 01:18:48,870 --> 01:18:50,130 au-dessus de la tête des Allemands, 1203 01:18:50,130 --> 01:18:51,070 au-dessus de la tête des Hongrois 1204 01:18:51,070 --> 01:18:52,510 mais quelqu'un va revenir chercher. 1205 01:18:52,510 --> 01:18:55,077 C'est Schafer, il bat Buzanszky, il bat Grosics 1206 01:18:55,077 --> 01:18:56,960 et il tire d'un coup mais pas très bon, 1207 01:18:56,960 --> 01:18:58,820 sur le sol, oh, si lentement ! 1208 01:18:58,820 --> 01:19:00,890 Grosics sort, récupère le ballon, 1209 01:19:00,890 --> 01:19:03,050 le jette à Bozsik et maintenant 1210 01:19:03,050 --> 01:19:05,143 c'est la Hongrie qui attaque. 1211 01:19:07,080 --> 01:19:09,940 Les voilà qui viennent maintenant en poussant le ballon vers le bas 1212 01:19:09,940 --> 01:19:11,490 dans la moitié de terrain allemande. 1213 01:19:11,490 --> 01:19:13,332 Hidegkuti tire, Turek sauve. 1214 01:19:13,332 --> 01:19:18,332 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 1215 01:19:19,630 --> 01:19:21,500 Maintenant c'est Czibor, Czibor tire, il se détache, 1216 01:19:21,500 --> 01:19:22,910 voici Puskas, il marque un but ! 1217 01:19:22,910 --> 01:19:25,984 Un but, c'est là, 1-0 pour la Hongrie ! 1218 01:19:25,984 --> 01:19:28,734 (la foule applaudit) 1219 01:19:31,400 --> 01:19:33,230 Donc, avec seulement deux ou trois minutes écoulées, 1220 01:19:33,230 --> 01:19:35,800 c'est la Hongrie qui mène par un but à zéro 1221 01:19:35,800 --> 01:19:37,350 en finale de la Coupe du Monde 1222 01:19:37,350 --> 01:19:39,650 et encore une fois, ils attaquent. 1223 01:19:39,650 --> 01:19:41,290 Cette fois-ci, c'est le blond Liebrich, 1224 01:19:41,290 --> 01:19:42,890 moitié centrale pour les joueurs allemands. 1225 01:19:45,400 --> 01:19:47,890 Encore une fois, ils reviennent, encore une mauvaise passe en retour 1226 01:19:47,890 --> 01:19:49,900 et c'est à nouveau dans les filets, 2-0 ! 1227 01:19:49,900 --> 01:19:53,100 Une mauvaise passe en retour de Kohlmeyer, et Czibor était là 1228 01:19:53,100 --> 01:19:54,490 sur place pour marquer. 1229 01:19:54,490 --> 01:19:55,874 Est-ce que ça va être un répétition de leur rencontre 1230 01:19:55,874 --> 01:19:57,440 lors des premiers tours ? 1231 01:19:57,440 --> 01:19:59,833 2-0 pour la Hongrie après seulement quelques minutes de jeu. 1232 01:20:04,810 --> 01:20:07,400 Mais les Allemands ne doivent pas se laisser ébranler. 1233 01:20:07,400 --> 01:20:10,223 Ils s'installent et jouent un football vraiment merveilleux. 1234 01:20:13,220 --> 01:20:14,740 Et voilà qu'ils attaquent. 1235 01:20:14,740 --> 01:20:19,480 Rahn dribble vers le centre et un tir maintenant, 1236 01:20:19,480 --> 01:20:22,993 un tir, oui, un but, un but marqué par Morlock, 2-1 ! 1237 01:20:25,040 --> 01:20:27,220 Il faut revoir ça, voyons-le à nouveau maintenant 1238 01:20:27,220 --> 01:20:29,440 au ralenti et voir tout l'excitation de ce but. 1239 01:20:29,440 --> 01:20:30,500 Voir Morlock faire des efforts (la foule applaudit) 1240 01:20:30,500 --> 01:20:31,690 mettre le pied sur le ballon 1241 01:20:31,690 --> 01:20:33,743 et poussez-le devant le gardien de but. 1242 01:20:37,321 --> 01:20:38,430 Le voici maintenant, il s'en va, 1243 01:20:38,430 --> 01:20:40,600 il fait des efforts, il met juste son pied sur le ballon 1244 01:20:40,600 --> 01:20:42,843 et le pousse devant le gardien Grosics. 1245 01:20:44,091 --> 01:20:49,091 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 1246 01:20:49,310 --> 01:20:51,470 L'Allemagne n'a donc plus qu'un but de retard 1247 01:20:51,470 --> 01:20:53,153 et se battre pour égaliser. 1248 01:20:57,160 --> 01:20:59,290 Schafer descend maintenant sur l'aile. 1249 01:20:59,290 --> 01:21:00,770 Parviendra-t-il à récupérer son centre ? 1250 01:21:00,770 --> 01:21:03,500 Oui, le voici, mais Grosics s'en va, 1251 01:21:03,500 --> 01:21:06,557 attrape le ballon, et comme il frappe le sol et le serre contre lui. 1252 01:21:07,920 --> 01:21:09,570 Une fois de plus l'Allemagne à l'attaque. 1253 01:21:10,670 --> 01:21:12,123 Maintenant Morlock tire, un corner ! 1254 01:21:15,235 --> 01:21:16,990 (la foule applaudit) 1255 01:21:16,990 --> 01:21:19,673 Au-dessus du ballon vient encore une fois, et un autre coin ! 1256 01:21:21,056 --> 01:21:21,889 Maintenant, regardez. 1257 01:21:23,220 --> 01:21:26,130 Le deuxième arrive coin, monte Rahn, 1258 01:21:26,130 --> 01:21:27,920 il y a un pied et dans le but ! 1259 01:21:27,920 --> 01:21:32,920 2-2 pour l'Allemagne, 2-2 la finale de la Coupe du monde. 1260 01:21:33,141 --> 01:21:35,891 (la foule applaudit) 1261 01:21:40,660 --> 01:21:43,650 Maintenant, la Hongrie donne le coup d'envoi et rapidement ils sont de retour à l'attaque 1262 01:21:43,650 --> 01:21:45,930 essayer de rétablir cette avance. 1263 01:21:45,930 --> 01:21:48,890 Voici un cliché, non, collecté, mis sous contrôle. 1264 01:21:48,890 --> 01:21:52,010 Un coup maintenant et Turek savait très peu de choses à ce sujet. 1265 01:21:52,010 --> 01:21:53,830 Hidegkuti a tiré et tiré contre le poteau, 1266 01:21:53,830 --> 01:21:55,230 une chance là-bas pour Turek. 1267 01:21:56,720 --> 01:21:58,650 Hidegkuti à nouveau centre mais Liebrich encore une fois 1268 01:21:58,650 --> 01:22:00,340 est là avec sa foire tête car il sera là 1269 01:22:00,340 --> 01:22:01,890 tant de fois pendant ce match. 1270 01:22:03,740 --> 01:22:08,070 Maintenant Fritz Walter dans le centre mais Grosics est là 1271 01:22:08,070 --> 01:22:10,110 attraper, serrer le ballon contre lui, le faire rebondir, 1272 01:22:10,110 --> 01:22:11,333 et déblayer le terrain. 1273 01:22:15,120 --> 01:22:16,370 Encore une attaque dangereuse. 1274 01:22:17,600 --> 01:22:20,570 Un tir, mais non, dégagé encore une fois par le pied de Liebrich. 1275 01:22:20,570 --> 01:22:22,871 Et cette fois, Turek comprend. 1276 01:22:22,871 --> 01:22:24,070 C'est la première fois qu'il démarre sur le terrain. 1277 01:22:24,070 --> 01:22:26,690 L'Allemagne attaque, la Hongrie riposte, 1278 01:22:26,690 --> 01:22:28,950 2-2 et le public ne le sait vraiment pas, 1279 01:22:28,950 --> 01:22:30,770 ils n'osent pas regarder loin pendant une seconde, 1280 01:22:30,770 --> 01:22:34,053 c'est tellement excitant. (la foule applaudit) 1281 01:22:35,108 --> 01:22:38,043 Un centre, mais non, Rahn n'est pas là. 1282 01:22:42,000 --> 01:22:45,810 Maintenant Rahn récupère le ballon, il tire, mais ça part. 1283 01:22:45,810 --> 01:22:48,960 Un corner, Grosics monte encore une fois, 1284 01:22:48,960 --> 01:22:51,440 lui tire cette balle et dégage vers le haut du terrain. 1285 01:22:54,186 --> 01:22:55,880 (musique joyeuse et lumineuse) Et donc à 1286 01:22:55,880 --> 01:22:57,460 mi-temps avec du bien mérité 1287 01:22:57,460 --> 01:22:59,460 rafraîchissement dans le vestiaire allemand. 1288 01:23:00,860 --> 01:23:02,250 Il y a l'entraîneur Herberger qui parle 1289 01:23:02,250 --> 01:23:03,450 avec l'un des joueurs. 1290 01:23:05,680 --> 01:23:08,527 Il a aussi le temps de signer un autographe dans l'intervalle. 1291 01:23:10,567 --> 01:23:13,340 Les Allemands sont premiers sortis après la mi-temps 1292 01:23:13,340 --> 01:23:15,200 et ils sont suivis de près (la foule applaudit) 1293 01:23:15,200 --> 01:23:16,793 par les Hongrois en chemise rouge. 1294 01:23:24,170 --> 01:23:25,800 2-2 le score et jusqu'à présent 1295 01:23:25,800 --> 01:23:27,800 il n'aurait pas pu y avoir de meilleure finale. 1296 01:23:33,746 --> 01:23:35,190 Un coup de sifflet et la Hongrie donne le coup d'envoi. 1297 01:23:35,190 --> 01:23:38,840 Hidegkuti à Kocsis, Kocsis retourne à Bozsik, 1298 01:23:38,840 --> 01:23:41,090 et tout de suite c'est La Hongrie à l'attaque. 1299 01:23:42,923 --> 01:23:45,440 Les voici, descendant dans la moitié de terrain allemande. 1300 01:23:45,440 --> 01:23:46,300 Et voilà Liebrich ! 1301 01:23:46,300 --> 01:23:48,890 Le demi-centre Liebrich dégage comme si souvent il effacera, 1302 01:23:48,890 --> 01:23:52,314 mais quand il est battu, il y a encore le gardien Turek pour sauver. 1303 01:23:52,314 --> 01:23:56,460 (musique entraînante et ludique) (la foule applaudit) 1304 01:23:56,460 --> 01:23:59,240 Maintenant voici Rahn parti l'attaque pour l'Allemagne 1305 01:23:59,240 --> 01:24:01,200 mais il est arrêté par Lantos. 1306 01:24:01,200 --> 01:24:02,853 C'est désormais la Hongrie qui riposte. 1307 01:24:06,830 --> 01:24:08,280 Grosics jette à Bozsik, 1308 01:24:09,336 --> 01:24:10,540 Bozsik pousse le ballon le long de l'aile jusqu'à Toth 1309 01:24:10,540 --> 01:24:11,980 et Toth coupant là, sur l'aile droite. 1310 01:24:11,980 --> 01:24:13,750 Il est très très rapide, peut il a rendu cette balle ? 1311 01:24:13,750 --> 01:24:15,800 C'est dangereux pour L'Allemagne, ça arrive, 1312 01:24:15,800 --> 01:24:17,650 il est repoussé par un défenseur allemand, 1313 01:24:17,650 --> 01:24:19,930 ça rebondit dans la surface de réparation maintenant, 1314 01:24:19,930 --> 01:24:21,100 tous les joueurs qui essaient d'y parvenir, 1315 01:24:21,100 --> 01:24:23,250 mais c'est finalement autorisé pour l'Allemagne. 1316 01:24:23,250 --> 01:24:26,050 Eckel l'efface, le plus jeune joueur de l'équipe d'Allemagne. 1317 01:24:27,380 --> 01:24:29,080 Une fois de plus, les Allemands s'en sortent 1318 01:24:29,080 --> 01:24:31,250 et ce sont vraiment 10 minutes mouvementées. 1319 01:24:31,250 --> 01:24:32,460 S'ils craquaient à ce moment, 1320 01:24:32,460 --> 01:24:34,308 ils auraient pu être complètement dépassé. 1321 01:24:34,308 --> 01:24:37,058 (la foule applaudit) 1322 01:24:41,928 --> 01:24:43,560 Et voilà Herberger qui a l'air inquiet 1323 01:24:43,560 --> 01:24:45,140 et bien il pourrait le faire à ce stade. 1324 01:24:45,140 --> 01:24:46,900 Puskas laisse tomber, voici une photo, mais non, 1325 01:24:46,900 --> 01:24:49,290 ça rebondit sur un défenseur, le gardien tombe à terre 1326 01:24:49,290 --> 01:24:51,830 mais Kohlmeyer est là et dégage la ligne. 1327 01:24:51,830 --> 01:24:53,690 Ma parole, c'était un rasage de près pour l'Allemagne 1328 01:24:53,690 --> 01:24:55,610 et maintenant le bal danse le long du bar 1329 01:24:55,610 --> 01:24:57,493 mais là encore, la chance de l'Allemagne tient. 1330 01:25:00,880 --> 01:25:05,214 Maintenant Fritz Walter, la balle est dégagée, 1331 01:25:05,214 --> 01:25:07,730 une chance pour Rahn de tirer. 1332 01:25:07,730 --> 01:25:09,850 Il tire, non, une autre chance. 1333 01:25:09,850 --> 01:25:12,513 Fritz Walter, Fritz Walter à Rahn, 1334 01:25:12,513 --> 01:25:14,193 Rahn tire mais tire large. 1335 01:25:17,730 --> 01:25:20,330 Maintenant un coin, et encore une fois le ballon revient à Rahn. 1336 01:25:21,560 --> 01:25:23,090 Fritz Walter bat son homme, 1337 01:25:23,090 --> 01:25:24,890 le pousse maintenant pour Rahn doit avoir une autre chance. 1338 01:25:24,890 --> 01:25:26,170 Le voilà, un bon coup cette fois 1339 01:25:26,170 --> 01:25:29,140 mais la panthère s'effondre dans le but hongrois 1340 01:25:29,140 --> 01:25:30,213 et enregistre à nouveau. 1341 01:25:32,110 --> 01:25:34,440 Maintenant, ce sont les Allemands et Turek s'effondre. 1342 01:25:34,440 --> 01:25:36,800 Le ballon a tiré dans le filet latéral, 1343 01:25:36,800 --> 01:25:39,073 mais je pense que là Turek a été blessé. 1344 01:25:40,830 --> 01:25:42,430 Oui, ils lui frottent la tête. 1345 01:25:42,430 --> 01:25:44,640 Tu dois espérer que ce n'est pas grave 1346 01:25:44,640 --> 01:25:46,440 parce qu'une blessure à un gardien de but à ce stade 1347 01:25:46,440 --> 01:25:48,640 ce sera une grande malchance dans une si belle finale. 1348 01:25:49,510 --> 01:25:52,160 Et maintenant voici Rahn, Rahn avec une chance. 1349 01:25:52,160 --> 01:25:54,970 Il tire, il bat son mec, il tire un but ! 1350 01:25:54,970 --> 01:25:58,153 Le but gagnant ! (la foule applaudit) 1351 01:25:58,153 --> 01:26:02,240 3-2 pour l'Allemagne et les joueurs allemands 1352 01:26:02,240 --> 01:26:04,840 se regroupent autour de Rahn pour le féliciter. 1353 01:26:04,840 --> 01:26:07,680 Quelle journée merveilleuse cette ça doit être pour le sport. 1354 01:26:07,680 --> 01:26:10,880 Le but gagnant du finale de la Coupe du monde, 1355 01:26:10,880 --> 01:26:13,780 mais le jeu n'est pas encore terminé et la Hongrie sont à l'attaque. 1356 01:26:15,250 --> 01:26:16,900 Puskas a maintenant terminé, il tire ! 1357 01:26:16,900 --> 01:26:20,130 Dans le filet, dans le filet, trois en tout, 1358 01:26:20,130 --> 01:26:21,433 trois, tout cela peut être. 1359 01:26:23,583 --> 01:26:26,020 Mais non, les joueurs font signe, 1360 01:26:26,020 --> 01:26:28,690 les Allemands ne semblent pas d'accord avec cette décision. 1361 01:26:28,690 --> 01:26:31,233 Qu'est-ce que c'est, hors-jeu. 1362 01:26:32,770 --> 01:26:33,910 Il est donc encore temps. 1363 01:26:33,910 --> 01:26:37,290 Czibor tire mais tombe Turek et encore il sauve ! 1364 01:26:37,290 --> 01:26:39,539 Quel jeu merveilleux il joue joué dans le but allemand 1365 01:26:39,539 --> 01:26:41,250 et voilà le coup de sifflet, c'est fini. 1366 01:26:41,250 --> 01:26:42,310 L'Allemagne a gagné, (musique majestueuse) 1367 01:26:42,310 --> 01:26:44,800 ils ont battu les imbattables Hongrois. 1368 01:26:44,800 --> 01:26:47,280 Quatre ans ces Hongrois je suis parti sans défaite 1369 01:26:47,280 --> 01:26:48,880 et maintenant c'est l'Allemagne qui en est responsable. 1370 01:26:48,880 --> 01:26:51,250 Détrônée, l'équipe que personne n'aimait, 1371 01:26:51,250 --> 01:26:53,240 et il y a trois semaines personne je l'aurais cru, 1372 01:26:53,240 --> 01:26:55,730 et maintenant les voici, vainqueurs de la Coupe du monde, 1373 01:26:55,730 --> 01:26:56,880 champions du monde. 1374 01:26:57,828 --> 01:27:01,328 (musique d'orchestre montante) 1375 01:27:04,900 --> 01:27:05,980 Et ils courent de tous les côtés du terrain 1376 01:27:05,980 --> 01:27:07,000 reconnaissant les applaudissements (la foule applaudit) 1377 01:27:07,000 --> 01:27:09,820 qu'ils ont si bien gagné et des milliers et des milliers 1378 01:27:09,820 --> 01:27:11,700 de spectateurs venus d'Allemagne 1379 01:27:11,700 --> 01:27:14,427 se lever pour leur faire une ovation ils ont sûrement gagné. 1380 01:27:21,176 --> 01:27:23,850 Et maintenant les équipes se forment prêt pour la présentation 1381 01:27:23,850 --> 01:27:25,763 de la Coupe Jules Rimet. 1382 01:27:27,360 --> 01:27:30,600 Et il y a l'Honneur Président de la FIFA 1383 01:27:30,600 --> 01:27:33,490 présentant cette coupe à Fritz Walter, 1384 01:27:33,490 --> 01:27:36,830 Fritz qui a été le cerveau derrière l'équipe allemande 1385 01:27:36,830 --> 01:27:39,210 et personne ne l’a sûrement mieux mérité. 1386 01:27:39,210 --> 01:27:42,420 S'il y a un homme, peut-être alors Sepp Herberger 1387 01:27:42,420 --> 01:27:45,420 qui a tout planifié et qui a vu tout cela jusqu'à la fin. 1388 01:27:48,740 --> 01:27:51,867 Fritz Walter serre la main de Jules Rimet 1389 01:27:51,867 --> 01:27:55,573 et maintenant il reçoit le félicitations de Puskas, 1390 01:27:56,770 --> 01:27:59,840 le capitaine des Hongrois battus. 1391 01:27:59,840 --> 01:28:04,005 Battu mais en aucun cas déshonoré dans cette magnifique finale. 1392 01:28:04,005 --> 01:28:09,005 Et donc la Coupe du Monde car 1954 touche à sa fin 1393 01:28:09,470 --> 01:28:13,860 et l'Allemagne en battant la Hongrie 3-2 dans une magnifique finale 1394 01:28:13,860 --> 01:28:17,265 sont désormais détenteurs de la Coupe du monde. 1395 01:28:17,265 --> 01:28:20,265 ("Chanson de l'Allemagne")